纷纷月挂树，征人念行路。
行路何茫茫，谁为供屝屦。
努力治芜秽，公归定非暮。
东门会祖道，叹息两疏傅。
涤器当自今，归欤不愆素。
【译文】
一年即将过去，我在月下怀念你：
纷纷的明月挂在树梢上，征人思念路途漫漫。
路途多么漫长啊，谁给你提供行囊鞋袜？
努力治理荒芜杂芜，公归定不是黄昏时分。
东门相会祖道上，叹息我与两疏傅同病。
洗刷器皿应当从今始，归去吧别让素志有愆。
【注释】
岁暮：年老，指诗人自己。
见怀：见诗。
其二：此诗第二首。《艺文类聚》卷七九引《续晋阳秋》：“王凝之为江州刺史，桓温入洛，以凝之为中军将军，镇芜湖。及温还，遣凝之西上，既至，温谓曰：‘卿今年那得不痴？’凝之曰：‘正欲使足下不须记妾名耳。’”后用“二陆”代指夫妻或情侣。
何茫茫：多么遥远广大。
供屝屦：供给行旅穿用的草鞋。
治芜秽：《三国志·吴书·吕蒙传注》：“权问鲁肃：‘卿言今日当取蜀郡邪？’肃曰：‘是。’权曰：‘可得闻乎？’肃曰：‘可。益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成其霸业；刘备亲率百战胜劣，犹不能有也。今已得其地，易图也。’权曰：‘苟如此，事如何哉？’肃对曰：‘益州既得，便开汉室之衰运；曹瞒逆天无道，海内分崩。君信画一，国统政齐，而智效武夫，因时务势，一旦之间，受克巴、蜀，割据之势，既成于外，刘表治下的百姓，将悉反哺，然后可以观四海之内，非复吴越荆豫之地，而是帝者之土矣。’权曰：‘孤意亦以为然。’”
东门：即孙权的故乡曲阿，在今江苏丹徒县西北。祖道：祭拜祖先的路。
疏：疏财仗义。傅咸字休源，东海兰陵人。官至尚书令，为人耿直敢谏，多次直言进谏。
涤器：洗器具。
自今：从此今后。
原色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。