当处即瞿昙,骨董两头担。
头长三尺二,身著七斤衫。
【注释】
- 金刚随机无尽颂:指《金刚经》中“应无所住了,而生其心。”的无尽颂。
- 持经功德分:指持念经典所得到的功德。
- 瞿昙:古印度语译音,梵文作Candra。佛教传说中释迦牟尼的前世名。
- 骨董两头担:形容挑担子的重担。
- 头长三尺二:形容头大如桶。
- 身著七斤衫:形容身体魁梧,像铁打的一般。
【译文】
在何处都能找到释迦牟尼(即瞿昙),挑着重担两头担。
他的头长三尺二,身着七斤重的衣衫。
【赏析】
这首诗描绘了一个形象生动的角色——一位挑着重担、一头长三尺二、身穿七斤重衣物的男子。他无论身处何地,都能遇到释迦牟尼,这象征着他的人生充满了机遇和挑战,也反映了他对佛法的坚定信仰和执着追求。