气候欲流金,炎威将铄石。
扇子摇明月,云片耸奇峰。
蚕成茧而麦渐收,笋抽簪而梅已熟。
薰风习习,逝水滔滔。
鹊噪森松,莺啼修竹。
观音势至,文殊普贤。
有愿必从,无刹不现。
【译文】
气候炎热,如同流金一般,炎热的太阳像火一样炙烤着大地。
扇子挥动,明月在扇面上摇曳生辉,云彩飘浮,奇峰耸立。
蚕丝已成茧,麦子渐渐成熟,笋尖抽长,梅花盛开。
薰风吹过,江水滚滚,鹊鸟在松树上鸣叫,黄莺在修竹间啼唱。
观音菩萨降临人间,文殊普贤菩萨前来护法。
只要有人发愿,就能随愿实现,没有刹土不能出现。
【注释】
偈:佛教中的颂赞诗。
其二
天运循环转,四时更迭迁。
春去秋又来,花落复花开。
日暮山衔月,风清木偃枝。
寒暑无终际,荣枯自有时。
此理信难晓,人皆畏死期。
但当存正念,莫使心驰驰。
【注释】
其:同“祈”
天运:宇宙间的自然规律。