谷里侵云寺,寻幽到深处。
春过寒花开,人来啼鸟去。
岂期草庵客,日暮此相遇。
【注释】
谷里侵云寺:谷里的寺庙,被云雾笼罩。
寻幽到深处:寻觅幽静的地方来到山中。
春过寒花开:春天过去,寒冷的花朵开放了。
草庵客:在草屋中居住的客人。
日暮此相遇:傍晚时分,在这里遇到你。
【译文】
山谷里云雾缭绕的寺院,我寻找幽静的地方来到了山中。
春天过去了,寒冷的花儿开放了,人来了,鸟儿也飞去了。
岂期草房中的客人,到了黄昏时分在此相遇。
赏析:
这首诗写诗人游大慈山时所遇之情景。开头两句是说,山谷里的寺院,被云雾笼罩。我追寻那幽静的地方,来到山中。首句以“谷里”二字起兴,点明题旨;次句写寻幽至深之处,见景生情。以下四句,则写在深山中所见之景与所遇之人。
前二句写诗人在深山中所见之景。首句言云雾缭绕,说明山中多雾。第二句言诗人追寻那幽静的地方,来到山中,可见其心情之急切,意志之坚定。这一句既是写景,又是叙事,为下文写所遇之人作铺垫。
三、四两句写诗人所遇之人。前一句写诗人在深山中所见之景,后一句写诗人所遇之人。诗人来到山中,见到寒花盛开,而有人来,又有鸟去,说明此时正值春天,但天气已变。这里既写出了深山之清幽,又表明诗人之心境,即虽处僻静之地,但心境并不寂寞。
最后两句写诗人在深山中所遇之人。这两句是写两人在傍晚时分相遇的情景。“岂期”二字,表达了诗人对意外相逢的惊喜之情。
全诗语言朴实自然,意境清幽深远。