惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西。
呜呼，春光浩荡可吊而不可送，醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤，徒劳语楚鸡。
【诗句释义】
惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。落花飘飞絮，怨水向东流。芳草迷东西，愁人醉如泥。若非丹山凤，徒劳语楚鸡。
【译文】
我多么悲伤啊！杜鹃鸟终日悲鸣不停；飘落的花瓣、纷飞的柳絮都埋怨着那流水无情，使它们东流西淌，不知去向；春草也感到迷惑，不知南北，仿佛被风吹得团团乱转；而那些忧愁的人啊，更是愁肠百结，醉倒在酒里，好像烂泥一般。如果不是丹山凤凰，又怎能唤醒沉睡的楚鸡呢？
【注释】
- 惆怅：因伤感而心情烦闷。
- 杜鹃：即子规，又名杜宇、布谷等。相传是周朝时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，每年春天啼叫不已，后来人们便以“杜鹃”来比喻悲啼之声。
- 昼夜啼：形容日夜不停地鸣叫。
- 落花飞絮：指飘落的花瓣和飞舞的柳絮。
- 怨流水：指怨恨那无情的流水，把美好的东西带走。
- 芳草懊恨迷东西：指春草对春天离去感到遗憾，它迷失了方向，不知道该往哪个方向长去。
- 呜呼：叹词。
- 可吊而不可送：既可凭吊（凭吊，凭吊哀悼）又不可送行（送行，送别）。
- 劳：白白地。
- 丹山凤：传说中凤凰生活在南方丹山的九条清冷溪水中。
- 徒劳：白费力气，白费心思。
- 语：告诉，吩咐。
- 楚鸡：指楚地的鸡。这里泛指雄鸡。
【赏析】
此诗为诗人感伤春天逝去所做，抒发了诗人对春天美景逝去的惋惜之情。全诗以景起，以情收，结构严谨，意境优美，语言精炼，是一首咏春佳作。首二句写杜鹃鸟终日悲鸣不停；飘落的花瓣、纷飞的柳絮都埋怨着那流水无情，使它们东流西淌，不知去向；春草也感到迷惑，不知南北，仿佛被风吹得团团乱转；而那些忧愁的人啊，更是愁肠百结，醉倒在酒里，好像烂泥一般。若不是丹山凤凰，又怎能唤醒沉睡的楚鸡呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。