妙湛圆明第一机,降生成道涅槃时。
迦维摩竭双林树,认著元来不是伊。
【译文】
妙湛圆明第一机,降生成道涅槃时。
迦维摩竭双林树,认著元来不是伊。
【注释】
妙湛:玄妙深邃。
第一机:指“不二法门”是成佛的机要,是修道者应当抓住的关键。
降生:出生、降临。
涅槃:佛教语,意译为“灭”,是佛教语,指人死后精神解脱,灵魂超脱生死轮回,达到极乐的境地。
迦维摩竭:梵语伽耶那竭,意译为“须弥”。
双林树:意译为“二棵菩提树”,在古印度有两棵树名“菩提树”。
【赏析】
此诗为《颂古一○一首 其八十四》的诗句。
妙湛,玄妙深邃的意思。
一机:关键、机会的意思。
降生:出生、降临的意思。
涅槃:佛教语,意思是“死亡”、“灭亡”。
这首诗的意思是说,玄妙深邃的第一机就是不二法门,这是修道成功的关键;降生到人间,就是从这“不二法门”中诞生出来,到达了涅槃的境地,也就是达到了精神解脱,灵魂超脱生死轮回的境地。而在这世间,有两棵树被称为“菩提树”,分别生长在须弥山上。但是,这世上的菩提树并不是真正的菩提树,而是一棵真正的菩提树和一棵假的菩提树。