人境两俱夺,倒转舌头说。
四句若为分,昙花生枯蘖。
第一句注释:僧问,这是僧人向诗人提问的意思。四料,指佛教的四种烦恼,即贪欲、瞋恨、愚痴、我慢。拣,选择、挑选。因而,因此之意。颂,赞美、歌颂。其三,第三首诗的简称。
第二句注释:人境两俱夺,人境,指世俗的纷扰世界。两句意思是世俗的纷扰世界与佛教的清净境界都让人难以取舍。
第三句注释:倒转舌头说,意谓世俗的人在面对世间纷扰时,总是用舌头说话,而佛教的修持者则通过禅定来表达自己的见解。
第四句注释:四句若为分,意谓这四句话是诗歌的四个部分。昙花,一种美丽的花,这里指的是佛教经典中的教义或教诲。枯蘖,枯萎的树枝,这里比喻死亡。
第五句注释:生,出生;死,去世。蘖(niè),植物的幼芽,这里指新生。这首诗的意思是,佛教的经典教导如同昙花般美丽,但是随着时间的流逝,这些教义也会像枯萎的树苗一样逐渐凋零。