道大德备之词,赞师之真。
此处无金二两,俗人酤酒三升。
超佛越祖之谈,赞师之禅。
削圆方竹杖,鞔却紫茸毡。
无可论,无可说,正是守著系驴橛。
那堪更言七坐道场三奉诏旨,大似郑州出曹门,且喜没交涉。
降此之外,毕竟如何。
江南两浙,春寒秋热。
寄语诸方,不要饶舌。
【注释】
圜悟和尚赞三首其一
道大德备之词,赞师之真。
此处无金二两,俗人酤酒三升。
超佛越祖之谈,赞师之禅。
削圆方竹杖,鞔却紫茸毡。
无可论,无可说,正是守著系驴橛。
那堪更言七坐道场三奉诏旨,大似郑州出曹门,且喜没交涉。
降此之外,毕竟如何。
江南两浙,春寒秋热。
寄语诸方,不要饶舌。
【赏析】
《圜悟和尚赞》三首,是南宋禅师圜悟宗杲所作的一首颂文(诗)。这首偈颂赞扬了圜悟宗杲禅师“无住生心”的禅法。宗杲是禅宗临济宗杨岐派传人的嫡派,其思想与杨岐派一脉传承,但比杨岐派的学说更为精深、玄妙。他在江西、湖北一带弘扬禅宗。宗杲的禅风有“不立文字”、“无头会”和“棒喝”等特色,在禅宗史上占有重要地位。
第一偈颂:道大德备之词,赞师之真。
“道大德备”,这是说,大道广大完备,而大德具备这些大道。
这一句的意思是说,真正的佛法无边无际,广大完备,而大德具备了这些佛法。这一句是赞扬宗杲禅师具有深厚的佛教教义,他能够领悟到佛法的真正意义,并以此为指导来修行。
第二偈颂:此处无金二两,俗人酤酒三升。
这一句的意思是说,这里没有黄金一两,普通人买酒也用三升。这句话是比喻宗杲禅师的生活简朴,他不追求物质享受,只注重精神修养和内心的平静。
第三偈颂:超佛越祖之谈,赞师之禅。
这一句的意思是说,宗杲禅师的言论超越了所有其他的佛陀和祖师,他的禅宗观念独特而深刻。这句话是赞扬宗杲禅师的禅宗思想独特而深刻,他的思想超越了所有的其他禅宗思想。
第四偈颂:削圆方竹杖,鞔却紫茸毡。
这两句的意思是说,宗杲禅师使用的竹杖削成方圆形状,并用紫毛毡包裹起来。这句话是描述宗杲禅师使用的竹杖的形状和材质。
第五偈颂:无可论,无可说,正是守著系驴橛。
这一句的意思是说,宗杲禅师的言行无法评论,也无法解释,这就是他坚守的禅宗观念。这句话是形容宗杲禅师的禅宗观念非常深奥难解。
第六偈颂:那堪更言七坐道场三奉诏旨,大似郑州出曹门,且喜没交涉。
这一句的意思是说,宗杲禅师还被要求主持七次道场,三次接受皇帝的命令,就像郑州出曹门一样。这句话是形容宗杲禅师的禅宗事务繁忙且繁杂。
第七偈颂:降此之外,毕竟如何。
这句是说,在这之外还有其他的禅宗修行方法吗?这句话是询问禅宗修行的方法是否有其他的形式或途径。
第八偈颂:江南两浙,春寒秋热。
这句的意思是说,江南两浙地区春天寒冷,秋天炎热。这句话是描述江南地区四季分明的特点。
第九偈颂:寄语诸方,不要饶舌。
这句的意思是说,希望其他人不要说闲话或多嘴多舌。这句话是告诫其他人不要干涉或参与宗杲禅师的禅宗事务。
【译文】
大道宽广完备,大德具备这些大道。
这里没有黄金一两,普通人买酒也用三升。
超越所有佛陀和祖师的说法,赞美宗杲禅师的禅。
削成方圆形状的竹杖,用紫毛毡包裹起来。
无法评论也无法解释,这正是宗杲禅师坚守的禅宗观念。
承受不了如此繁重的禅宗事务,就像郑州出曹门一样繁忙。
除了这些之外,还有什么方法呢?
江南两浙,春季寒冷秋季炎热。
告诉所有地方不要多嘴多舌。