伯仲天下士，惯识山中饥。
几年食君粟，一饭书百匙。
谓此真饱否，此饱谁安之。
伯氏昔在京，饭瘦崖书肥。
至今方舟上，儿啼妇褰衣。
仲氏亦远来，裹粮复能几。
卖金买书册，仆夫辍晨炊。
安能问饥饱，自信了不疑。
岁晚盍行道，西风颇劝归。
大贤事业定，试学摩腰围。
这首诗是唐代诗人李白写给好友李提干（字知几）的。诗中通过对比伯仲之间的差异，表达了对友人深厚的友情和对其事业成功的祝福。
诗句解释与译文
- 伯仲天下士，惯识山中饥。
- “伯仲”在古代指的是兄弟，这里比喻朋友间的地位或才能相当。
- “天下士”意味着有才华的人很多。
- “惯识山中饥”意指他们常帮助那些生活困难的人在饥饿时得到支持。
- 译文：你们兄弟俩都是杰出的人才，你们总是知道在山中的人们需要帮助。
- 几年食君粟，一饭书百匙。
- “食君粟”是指接受君主的供养。
- “一饭书百匙”形容李提干的学问渊博，每顿饭都读很多书。
- 译文：你已经吃了几年君主的供养，每一顿饭你都读了很多书。
- 谓此真饱否，此饱谁安之。
- “此饱”指的是物质上的满足。
- “谁安之”询问这种满足是来自哪里，是谁给予的。
- 译文：你认为这样的满足真的够吗？是谁给了你这种满足呢？
- 伯氏昔在京，饭瘦崖书肥。
- “伯氏”可能指的是某个人。
- “在京”表明此人当时在北京。
- “饭瘦崖书肥”形容他虽然生活简朴，但书籍却很丰富。
- 译文：你哥哥以前在京城的时候，生活虽然简单，但书籍却很丰富。
- 至今方舟上，儿啼妇褰衣。
- “方舟”通常指船只。
- “儿啼妇褰衣”描述了一家人的生活状态，孩子们在哭，妻子也在忙着穿衣。
- 译文：直到现在，你们还在乘船出行，家中的孩子们在哭泣，妻子也在忙着准备衣服。
- 仲氏亦远来，裹粮复能几。
- “仲氏”可能指的是另一位朋友。
- “裹粮”是指带着粮食去旅行或工作，“复能几”可能表示携带的粮食很少。
- 译文：你的另一位朋友也从远方来，他带的粮食很少。
- 卖金买书册，仆夫辍晨炊。
- “卖金”意味着为了购买书籍而卖掉了自己的财物。
- “仆夫辍晨炊”描述仆人因为主人的命令而停止早晨的劳作，专门去做饭。
- 译文：为了买书，他甚至卖掉了自己的金子，让仆人停止了早晨的劳作。
- 安能问饥饱，自信了不疑。
- “安能”意为怎么能。
- “自信了不疑”表明他对自己有足够的信心，不会因为别人的困境而产生疑虑。
- 译文：我怎么能够问你是否饱足，我已经足够自信了，不再怀疑。
- 岁晚盍行道，西风颇劝归。
- “盍行道”意为何不行动起来。
- “西风颇劝归”可能指的是秋天的西风吹拂，给人一种回家的冲动。
- 译文：年末之际，为什么不行动起来，秋风似乎也在鼓励你回家。
- 大贤事业定，试学摩腰围。
- “大贤”可能指的是伟大的贤者。
- “摩腰围”在这里可能指的是学习、修身养性等。
- 译文：伟大的贤者的事业已经确定，试着学习如何修身养性吧。
赏析
李白在这首诗中通过对比两位朋友的不同生活状态和行为，展示了他对友谊的深刻理解和珍视。诗中不仅赞美了他们的才华和学识，也表达了对他们生活状况的同情和理解。同时，通过使用生动的描写和对话形式，增强了诗歌的情感表达和艺术效果。整首诗情感真挚，语言优美，是一首充满友情和哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。