冰瀑寒侵室,围炉静话长。
诗心全大雅,祖意会诸方。
磬断危杉月,灯残古塔霜。
无眠向遥夕,又约去衡阳。
【译文】
冰瀑寒侵室,围炉静话长。
诗心全大雅,祖意会诸方。
磬断危杉月,灯残古塔霜。
无眠向遥夕,又约去衡阳。
【注释】
1、宿庐山栖贤寺:在庐山的栖贤寺住宿。宿,居住。庐山,山名,在今中国江西省北部。栖贤寺,山中的寺庙。
2、冰瀑:指瀑布上的水珠凝结成冰。寒侵室:形容天气寒冷。
3、围炉静话长:围坐在火炉旁,安静地聊天。
4、大雅:高雅的艺术或高尚的情操。
5、祖意:佛家用语,指佛教教义。会诸方:指理解各种佛教教义。
6、磬断危杉月:磬是古代的一种打击乐器,这里用磬来比喻月亮。
7、灯残古塔霜:灯光逐渐熄灭,留下古塔的霜。
8、遥夕:遥远的地方,这里指夜晚或远方。
9、又约去衡阳:又约定一起去衡阳。