左握峨眉右五台，新罗吃粥七闽斋。
朝来不省何方去，背却三门著草鞋。
【解析】
1．“左握”：左手握着，指在左方。峨眉山：山名，在今四川省峨眉县境内。五台山：山名，在山西五台县境内。“右五台”是形容其位置的偏西。新罗：古国名，在今朝鲜半岛西南部。吃粥：吃素斋，佛教徒过斋戒生活的一种形式。七闽斋：指七闽（今福建一带）的素食斋饭，斋饭中包括各种蔬菜、豆腐等。
2．“朝来”：早晨以来。“省”：同“醒”，这里指醒来。“何方去”：去哪里？“背却”：背着。三门，即三门关，位于四川剑阁北，为古蜀地入四川的要道。
【答案】
译文：左手握住峨眉山，右手抚摸着五台山，新罗人吃斋饭，七闽人吃素食。早上醒来不知道到哪里去？把三门关上穿上草鞋。
赏析：此诗以简洁的语言，表达了作者对友人远行的关切之情。全诗意境开阔，笔法简练而不失生动形象，读来让人感觉亲切自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。