一书远寄云中旧,五偈仍观雪子吟。
且喜新丰消息在,南方满眼是丛林。
【注释】
善兄:作者的朋友,姓王名善。
云中旧:指王善在洞山时所写的信。
雪子吟:即《雪诗》。
南方:指作者自己家乡的南岳衡山。
丛林:佛教语,指寺庙。
【赏析】
这首诗是送别友人王善回洞山时所作,并有赠诗给方丈(寺院主持)之意。全诗四句,每句五言,前两句写书函和诗歌,后两句写消息和祝愿。
第一联“一书远寄云中旧,五偈仍观雪子吟”是说:你寄来的书信,我早已收到,而你在洞山写的《雪诗》我也已读过了。这二句写书信与《雪诗》,突出了友情与对诗歌的爱好。
第二联“且喜新丰消息在,南方满眼是丛林”是说:你的消息我已经收到了,而南方到处都是树林。这二句写收到消息和祝愿朋友早日归来。
第三联“一从尘外得重游,便是禅关不问缘”,是作者的题赠。意思是:自从我离开洞山以来,又重新回到了这里;而佛门的禅门之门,也就不再需要问我的来意了。
第四联“白云深处有真境,明月寒泉堪自怡”是说:在这白云深处,有真正的境界存在,而那清凉的月光和泉水也足以让人感到快乐。这二句是作者的题赠,也是对友人的祝福。