渺渺天涯路,扁舟去不穷。
水花随岸尽,山影落江空。
往事千年梦,渔歌一夜风。
诗成唯有月,清致与谁同。
过越
渺渺天涯路,扁舟去不穷。
水花随岸尽,山影落江空。
往事千年梦,渔歌一夜风。
诗成唯有月,清致与谁同。
译文:
遥望那茫茫的天际之路,我乘着小船,驶向无尽的远方。水面上的浪花随着河岸渐渐消失,而远处的山影在江面上显得格外空灵。曾经的往事如同梦中一般,而渔夫的歌声在一夜之间也随风飘散。当我完成这首诗时,只有明亮的月亮陪伴着我,它清澈的韵味似乎只属于我一个人。
注释:
- 渺渺天涯路:形容路途遥远,无边无际。
- 扁舟去不穷:扁舟指的是小船,去不穷表示船继续前行没有尽头。
- 水花随岸尽:水花指的是水面上泛起的水波,随岸而尽表示这些水波随着船只的前进逐渐消失在岸边。
- 山影落江空:山影指的是远处的山峰,落江空表示山峰的影子映入江水中,显得空旷而寂静。
- 往事千年梦:往事指的是过去的往事,千年梦表示这些往事仿佛已经过去了千年,如同一场梦。
- 渔歌一夜风:渔歌指的是渔夫唱的歌谣,一夜风表示这些渔歌伴随着夜晚的微风传遍了整个江面。
- 诗成唯有月:诗成指的是诗歌已经完成,唯有月表示只有明亮的月亮陪伴着诗人,成为他唯一的伴侣。
- 清致与谁同:清致指的是清新的气质,与谁同表示这种清逸的气质只能和诗人自己分享。