道远乎哉,触事而真,善因招恶果。
圣远乎哉,体之即神,刻粪作旃檀。
【解析】
此诗为《偈颂六十首》之四。全诗共六句,每一句都是一个独立的意思,而整体又是一个完整意思。“道远乎哉,触事而真”两句,是说:真理的道理很远吗?接触事物就能看出它的真实来。“善因招恶果”三句,是说:善行招致恶果。“圣远乎哉,体之即神”三句,是说:圣人的学问深广吗?只要用心体会,就能领悟其中的奥妙。
【答案】
①道(真理)②触事(接触)③真(真实、实在)④善(善行)⑤恶果(恶运、灾祸)⑥因(原因)⑦远(距离)⑧即(就是、成为)⑨体(理解、领会)⑩神(奥妙、精深)
译文:
真理的道理很远吗?接触事物就能看出它的真实来。
善行招致恶运,这就是因果关系。
圣人的学问深广吗?只要用心体会,就能领悟其中的奥妙。