去年十一月，笑别下钟阜。
今年九月中，行见朝天路。
去住既无心，动静非取与。
平生安乐法，此意同谁语。
四明昔尝到，诸刹皆可数。
山川气象雄，麟凤栖迟处。
今思昔日游，岁月二纪许。
岂谓临晚景，侯伯重相顾。
开缄读来书，丁宁见毫楮。
姑苏二千石，眼高照天宇。
我昔昧平生，今见开心腑。
欣然乐与行，方鸣集众鼓。
先师未了底，今日应须去。
去年十一月，笑别下钟阜。
译文：去年的十一月份，我笑着离开了下钟山。
注释：下钟山，在安徽省马鞍山市当涂县西北，是三国时吴国孙权曾在此设宴作乐的地方。
今年九月中，行见朝天路。
译文：今年的九月中旬，我将见到通往天宫的路。
注释：朝天路，指通往京城长安的道路。
去住既无心，动静非取与。
译文：无论是离去还是留下，都没有心思去计较；无论是静坐还是行走，都不是出于私欲。
注释：去留，指离开或留下。取与，指取舍、得失。
平生安乐法，此意同谁语。
译文：我一生追求的是安宁快乐的生活，这种道理只有我自己能够理解和体会。
注释：安，安定的意思。
四明昔尝到，诸刹皆可数。
译文：从前曾经去过四明山（即浙江宁波市），那里有很多寺庙。
注释：四明山，在浙江宁波境内，是佛教名山之一。
山川气象雄，麟凤栖迟处。
译文：那里的山川壮丽，是麒麟凤凰栖息的地方。
注释：麟凤，指麒麟和凤凰，都是古代传说中的神鸟。
今思昔日游，岁月二纪许。
译文：现在回想起过去的日子，已经过去了二十多年。
注释：二纪，即二十年。
岂谓临晚景，侯伯重相顾。
译文：难道想到自己已经到了暮年，诸侯大臣还要互相顾盼吗？
注释：侯伯，指高官贵族。
开缄读来书，丁宁见毫楮。
译文：打开信封阅读来信，仔细地看每一张纸。
注释：缄，信函。
姑苏二千石，眼高照天宇。
译文：姑苏（苏州）有二千石的俸禄，眼光高远，可以照亮天宇。
注释：两千石，汉代官名，指地方郡守或王国之长。
我昔昧平生，今见开心腑。
译文：我以前没有意识到这个道理，现在才明白了它的真谛。
注释：昧，不明，无知。
欣然乐与行，方鸣集众鼓。
译文：心中欢喜，愿意跟随而去，正像众鼓齐鸣迎接宾客一样。
注释：方，正。
先师未了底，今日应须去。
译文：我的老师还未完全理解这个道理，我现在应该离去。
这里指先前的老师或师傅。了底，完全明白了。