栽培宁暇问耕桑，红白相鲜映画堂。
泪湿浓妆含晓露，火燔寒玉照斜阳。
黄金剩买心无厌，绮席闲观兴更狂。
谁向风前悟零落，百年荣盛事非长。
我们分析这首诗的格式要求：
- 先输出诗句。
- 再输出译文。
- 诗句与译文一一对应，并在必要时加上注释。
- 最后附上赏析。
我们逐步完成这个任务：
第一句：
- 原诗：“栽培宁暇问耕桑。”
- 翻译：我种植牡丹，闲暇时不问耕作和种桑之事。
- 注释：这里的“宁暇”指的是没有时间去耕种，“问耕桑”则表示对农耕生活的一种淡泊态度。
- 赏析：诗人通过这句表达了自己对名利的超脱，以及对田园生活的向往。
第二句：
- 原诗：“红白相鲜映画堂。”
- 翻译：牡丹的颜色鲜红与洁白交相辉映，映照在华丽的室内画堂上。
- 注释：这里的“红白相鲜”形容牡丹的色彩艳丽，“映画堂”则描绘了牡丹的美丽景象。
- 赏析：这句诗用丰富的色彩和画面感描述了牡丹的美，也反映了诗人对艺术美的追求。
第三句：
- 原诗：“泪湿浓妆含晓露。”
- 翻译：早晨的露水使泪水浸湿了化妆的脸庞。
- 注释：这里的“含晓露”形象地描绘了清晨的景象，而“泪湿”则是对内心感受的直接表达。
- 赏析：这句诗传达了诗人在欣赏牡丹时所感受到的情感细腻和深沉，同时也体现了他对自然美的感悟。
第四句：
- 原诗：“火燔寒玉照斜阳。”
- 翻译：火一样的炙烤使得冰冷的玉石在阳光下显得更加明亮。
- 注释：这里的“燔”是烘烤的意思，“寒玉”暗指牡丹的花瓣，而“照斜阳”则描绘了一种暖阳下的光影变化。
- 赏析：这句诗通过对牡丹与阳光、火焰的对比，展现了牡丹的生命力和美的永恒。
第五句：
- 原诗：“黄金剩买心无厌。”
- 翻译：我用黄金买了牡丹，但心中并不觉得满足。
- 注释：这里的“剩买”表明花已足够，不需要更多的金银购买，“心无厌”则表达了一种超越物质欲望的审美追求。
- 赏析：这句诗反映了诗人追求精神满足而非物质财富的态度。
第六句：
- 原诗：“绮席闲观兴更狂。”
- 翻译：我在华丽的席子旁观看牡丹，兴奋之情愈发强烈。
- 注释：这里的“绮席”指的是华美的宴席，而“闲观”则表现了一种从容的心态。
- 赏析：诗人在这里展示了一种悠闲自得的生活态度，与外界的繁华形成鲜明对比。
第七句：
- 原诗：“谁向风前悟零落，百年荣盛事非长。”
- 翻译：谁能在风前领悟到生命的短暂，百年荣耀的事不是长久的。
- 注释：这里的“悟零落”意味着对生命无常的深刻认识，“百年荣盛”则指过往的辉煌。
- 赏析：诗人通过这句诗表达了对生命无常的感慨，以及对于美好事物易逝的认识。
这首诗通过对牡丹的描写，反映了诗人的审美追求、对自然美的感悟以及对人生哲理的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。