南风帆腹饱，半夜渡沧津。
鲸海漾新月，仙山寻故人。
浪寒千里雪，烟暖十洲春。
来就昌黎语，良惭我效颦。
这首诗是诗人在昌国谒见韩克明知县时所作。下面是对每一联的逐句释义，以及相应的译文、关键词注释和赏析：
第一联：“浮舟之昌国谒韩克明知县”
- 释义：乘着船来到昌国的途中去拜访韩克明。
- 译文：I visited Han Keming, the official in charge of Changguo.
- 注释：昌国，指昌黎（今山东昌邑），可能是韩克明的官署所在地。
- 赏析：诗人通过“浮舟之昌国”描绘了旅途中的景象，暗示了他此行的目的性，即前往昌国谒见韩克明。
第二联：“南风帆腹饱，半夜渡沧津”
- 释义：船在南风的推动下，帆鼓得像肚子一样饱满，半夜时分渡过沧河。
- 译文：The sails were filled with wind as my vessel crossed the Qian River.
- 注释：沧河，即黄河的下游一段，位于今天的山东省境内。
- 赏析：这两句展现了诗人与自然力量的和谐共处，同时也反映了旅途中的艰辛和挑战。
第三联：“鲸海漾新月，仙山寻故人”
- 释义：海面上波光粼粼，映衬着新月初升；仙山上寻觅老朋友。
- 译文：The sea reflected the new moon, and I sought my old friend on the immortal mountains.
- 注释：鲸海，形容大海波涛汹涌，新月升起则增添了夜晚的宁静。
- 赏析：这两句诗意地表达了诗人对于旧友的思念之情，同时也体现了他对自然的敬畏。
第四联：“浪寒千里雪，烟暖十洲春”
- 释义：海浪寒冷，千里江山被白雪覆盖；烟雾缭绕，温暖如春的气息弥漫在十洲之上。
- 译文：The waves were cold across thousands of miles, covered by snow; the warmth lingered over ten islands, like spring.
- 注释：十洲，泛指神话传说中神仙居住的岛屿，此处可能是指海上或陆地上的某个地方。
- 赏析：这两句诗通过对自然景观的描绘，营造出一种宁静而美好的氛围，同时也反映了诗人对美好事物的向往。
第五联：“来就昌黎语，良惭我效颦”
- 释义：我来此拜访，听到昌黎的话语，感到惭愧不如他。
- 译文：I visited here, hearing words from Changlei, and felt ashamed for not being as good as him.
- 注释：昌黎，这里指韩克明，可能是诗人的仰慕对象。
- 赏析：最后一句表达了诗人的自我反省和谦逊之意，他意识到自己在某些方面还未能达到韩克明的境界。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对自然美景的赞美以及对自己能力的反思。同时，也透露出诗人对友情的珍视和对知识的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。