岸眉横雪,河目含秋。
海口鼓浪,航舌驾流。
拨乱之手,太平之筹。
老赵州,老赵州,搅搅丛林卒未休。
徒费工夫也造车合辙,本无伎俩也塞壑填沟。
【诗句注释】
岸眉横雪:形容眉毛像山一样横卧在脸上,就像被积雪覆盖。河目含秋:形容眼睛像河水一样深邃,仿佛包含了秋天的景色。海口鼓浪:指在海口处击鼓,声如浪涛。航舌驾流:指用舵驾驭水流。拨乱之手:指治理国家、整顿混乱局面的人。太平之筹:指安定天下的良策。老赵州,老赵州:指赵匡胤,五代时后周大将,曾建立宋朝;后为宋太祖,改元建隆,是为宋太祖。搅搅丛林:形容扰乱了山林,比喻搅乱了社会或官场。也造车合辙:意为制作车轮要使轮子和车轴相合。也无伎俩:意为也没有什么本领。塞壑填沟:指堵塞大沟小渠。比喻治标不治本。
【译文】
他的脸像被雪覆盖一般,眼神深遂如秋天一般。
他的海口击鼓,船桨划动犹如浪潮。
他是拨乱反正的人,治理国家的策略如同安定天下的好办法。
老赵州,老赵州,他在山林中搅扰,却没有真正地改变社会状况。
他只是徒劳地制造车轮,但并不能真正地解决问题。
他也并没有真正的本领,只是在堵塞大沟小渠上做文章。