巢知风,穴知雨。
不用安排,自成规矩。
历历靡缘,闲闲何偶。
乐哉林鸟渊鱼,一笑相忘尔汝。
【解析】
本题考查学生对古体诗的鉴赏能力。解答此类题目,考生首先要读懂原诗词内容及思想情感,然后根据选项要求进行赏析即可。
“巢知风,穴知雨”,鸟儿在树上筑巢就知道刮风下雨了,鱼儿在洞里生活就能了解天气的变化。这里运用典故,说明自然界的事物能够适应环境,与环境和谐相处,无需人为安排就可以很好地适应环境。
“不用安排,自成规矩”,意思是说,不需要人为地去安排,自然就会形成规律。
“历历靡缘,闲闲何偶”,“历历”是形容事物分明、清楚的样子。“靡”同“迷”,迷惑的意思。“闲闲何偶”是说,一切都清清楚楚地呈现在眼前(无须刻意去追求),悠闲自在,没有意外。
“乐哉林鸟渊鱼,一笑相忘尔汝”。这里的“乐哉”是指愉快的意思。“笑相忘”指彼此忘却了一切,相互间没有任何隔阂和猜疑。“尔汝”是朋友之间亲热的称呼,这里是相互间的称谓。
【答案】
译文
鸟儿在树上筑巢就知道刮风下雨了;鱼儿在洞里生活就能了解天气的变化。
不需人为去安排,自然就会形成规律。清晰明了,悠闲自在,没有意外。
彼此间忘却一切,没有隔阂和猜疑。