云无心成何处雨,蜜有味是谁家华。
一钵上方分得饭,归来香气满毗耶。
【注】偈颂,佛教用语,即佛教徒念诵的颂体文字。此篇为佛家偈颂,诗中以“云”、“蜜”喻佛性与众生性,意谓:心无染着者,其心如空;心有执着者,其心犹在色味。
译文:
云彩无心,它飘在哪里,雨就从哪里降落;蜜糖有味,它来自哪里?
只有钵中才有饭,我回来时香气满屋。
赏析:
此诗首二句用云和雨、蜜和华比喻佛性和众生性。云无心成何处雨,意指佛性本清净,不染一尘。蜜有味谁家华,意指众生性未净,有种种分别执着。一钵上方分得饭,意指悟道之人,能了达万法本具之缘起性空,故能随处而住,自在神通。归来香气满毗耶,意指虽身居陋室,但因修行成就,所到之处皆能散发慈悲喜舍之香,令众生心生欢喜。此诗语言通俗,意境高远,寓意深远,是一首非常难得的佳作。