沩山水牯牛，禅人聚头咬。
可怜负舂人，唤作岭南獠。
以下是对《颂古二十一首 其四》的逐句翻译、注释以及赏析。
- 诗句翻译：沩山的水牯牛，聚集在一起，像是在相互争斗（禅人聚头咬）。
- 译文：沩山的水牯牛，聚集在一起，像是在相互争斗。
- 注释：沩山是佛教名山之一，水牯牛在这里可能是指一群聚集在一起的水牛，它们可能是在争夺食物或领地。
- 诗句翻译：可怜那些辛勤劳作的人，被误称为岭南的獠（liáo）。
- 译文：那些辛勤劳作的人，被误称为岭南的獠。
- 注释：这里指的是古代南方地区的一种民族，因为外貌特征而被误称为獠。
- 诗句翻译：马祖真正理解了佛法，他只看重这一点（真只此）。
- 译文：马祖真正理解了佛法，他只看重这一点。
- 注释：马祖是禅宗六祖之一，他的教诲被认为是佛法的核心，因此他强调这一点。
- 诗句翻译：撼动西江十八滩，水面无风波自起①。
- 译文：撼动西江十八滩，水面无风波自起。
- 注释：西江是珠江的一部分，这里的“十八滩”可能是指江面上的一些险滩。
- 诗句翻译：各呈见解，互逞机锋（文殊维摩，鎗箭交击）。
- 译文：各呈见解，互逞机锋。
- 注释：文殊菩萨和维摩诘居士是佛家的两个代表人物，他们在辩论中展示了各自的智慧和辩才。
- 赏析：这首诗描绘了两位高僧的智慧和辩论能力，展现了他们各自独特的见解和风格。
- 诗句翻译：抛下拄杖而立，不同草草（者里著得只眼，许你亲见庞公）。
- 译文：抛下拄杖而立，不同草草。
- 注释：者里的只眼指的是一个特定的洞窟或修行场所，庞公可能是指一位著名的修行者或禅师。
- 诗句翻译：昨日与今日，同中却不同（昨夜来今夕，举似一灯传）。
- 译文：昨日与今日，同中却不同。
- 注释：这句话表达了时间的流逝和变化。
- 诗句翻译：狞龙搅沧海，俊鹘摩青空（如王仗剑当堂坐）。
- 译文：狞龙搅沧海，俊鹘摩青空。
- 注释：狞龙和俊鹘都是古代传说中的神兽，它们在水中搅动大海和在空中盘旋飞行，展现了它们的威猛和灵动。
- 诗句翻译：宗眼明如日，机轮疾似风。
- 译文：宗眼明如日，机轮疾似风。
- 注释：宗眼指的是禅宗的悟性，机轮则是指内心的修行。这句话形容修行者的心灵如同明亮的太阳，修行的过程如同迅猛的狂风。
- 诗句翻译：丹霞回首处，遍界觅无踪（遍十方求一了不可得）。
- 译文：遍界觅无踪。
- 注释：遍界觅无踪表示无论在哪里寻找，都无法找到答案。
《颂古二十一首 其四》是一首充满哲理和智慧的诗篇，通过对自然现象的描绘，揭示了修行者的内心世界和对佛法的理解。这首诗不仅展现了诗人的高深修为，也为后人提供了深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。