发长带雪，骨瘦横山。
身心冷淡，云月高闲。
三条篾束兮道情自槁，五叶华开兮春信那悭。
诗句释义
- 发长带雪：形容头发长且白如雪。
- 骨瘦横山：指身体消瘦得如同横卧的山一样。
- 身心冷淡：形容心境和身体都很冷淡，不热情。
- 云月高闲：形容生活或处境非常悠闲自在。
- 三条篾束兮道情自槁：比喻心灵（道）被束缚，无法自由表达。
- 五叶华开兮春信那悭：形容春天的到来是如此难得，就像五片叶子同时开放那样罕见。
译文对照
- 翻译一:
- 原文：“发长带雪，骨瘦横山。”
- 译文：“白发飘飘，身姿瘦弱，仿佛山峦横亘。”
- 翻译二:
- 原文：“身心冷淡，云月高闲。”
- 译文：“心如止水，身若飘然，与世无争，享受着自然的恬静。”
- 翻译三:
- 原文：“三条篾束兮道情自槁。”
- 译文：“心灵的束缚如同绳索一般，使道意枯萎。”
- 翻译四:
- 原文：“五叶华开兮春信那悭。”
- 译文：“如同只有五片叶子同时开放般罕见的景象，春日的气息多么稀缺。”
赏析
这首诗描绘了一个孤独而内心丰富的形象，通过简洁的语言展示了人物的内心世界。”发长带雪，骨瘦横山”描绘了人物的外貌和体态，传达了一种清高脱俗的气质。”身心冷淡”则透露出人物内心的冷漠与超然。整首诗通过对自然景观的描绘以及人物情感的抒发，展现了一种超然物外的意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。