风日面皮,秋山眉目。
闲情肖水云,野性从麋鹿。
憨憨少室九年,草草曹溪一宿。
穷根彻源,出髓敲骨。
明回老兔宫,冷下苍龙窟。
诸人名邈兮摇手未然,万象森罗兮点头具足。
【诗句释义】
风日面皮:形容人的脸像风吹日晒的脸皮那样粗糙。
秋山眉目:形容人的眉毛和眼睛像秋天的山一样清秀。
闲情肖水云,野性从麋鹿:形容人的心境像水云一样自在,野性像麋鹿一样自然。
憨憨少室九年,草草曹溪一宿:形容自己对禅宗修行的态度是认真而坚定的,就像在少室山修行了九年,在曹溪寺住了一宿。
穷根彻源,出髓敲骨:形容禅宗修行要深入到根本,挖掘出生命的源泉,就像敲打骨髓一样。
明回老兔宫,冷下苍龙窟:形容修行要像兔子一样明亮,像龙一样冷静。
诸人名邈兮摇手未然,万象森罗兮点头具足:形容其他人的名字高远如邈山,他们摇手表示没有意见,而万象森罗则表示他们对一切事物都有充分的了解。
【译文】
风吹日晒的面庞,秋天山水的眉眼。
悠闲的心境仿似水云,自然的气质犹如麋鹿。
在少室山修行九年,在曹溪寺短暂停留。
探究生命的根源,如同敲骨吸髓般深挖。
明亮如兔子的眼睛,冷静如龙般的心。
众人的名字高远如邈山,他们摇手表示没有意见。
万象森罗则表示他们对一切事物都有充分的了解。