神静气清,心空眼明。
诸尘中豁落,万像里峥嵘。
去而随,来而迎。
三世竖,十方横。
风吹便倒须相信,恰恰谁曾与物争。
这首诗的译文是:
禅师的修行境界已经达到了化主写真的境地。他的作品在七十三岁时得到了赞誉。他的精神状态安静,精神清明;他的内心虚空,眼睛明亮。他在尘世中豁达开朗,万像里峥嵘高耸。他既去即来,无往不至。他的修行跨越三世竖立,横贯十方。风吹便倒,他相信因果报应。恰恰谁曾与万物争斗过?
注释:
- 禅人并化主:指禅宗中的一位高僧。化主,佛教语,意为教化之主或化身。
- 求赞:寻求赞美。
- 神静气清:精神宁静,心地清明。
- 心空眼明:内心虚空,眼睛明亮。
- 诸尘中豁落:在各种尘世中都能开阔心胸,不受拘束。
- 万像里峥嵘:在万象之中能洞察其精髓。
- 去而随:去到哪里,就跟随到哪里。
- 来而迎:来到哪里,就迎接到哪里。
- 三世竖:三界(欲界、色界、无色界)中的一切皆为竖立之物。
- 十方横:十方世界都是横向展开。
- 风吹便倒须相信:只要相信风的力量,一切都可以被吹倒。
- 恰恰谁曾与物争:恰好是谁与万物竞争过。