古岩老僧，百事不能。
饱雪筠林野之姿，癯犹高节。
抱松石岁寒之骨，老更苍棱。
去就且拙，唱酬可憎。
慎严逆流洞水道，孝满颠酒曹山曾。
【译文】
古岩上的老僧，百事都不能胜任。
饱经冰雪的竹林，野性十足，但高节不减。
抱着松树石头，年复一年，岁寒不改，骨更苍老。
去就之间显得拙劣，歌唱酬答却令人憎恶。
谨慎严明地避开逆流洞水道，孝满曾为曹山之主。
【注释】
- 禅人：禅宗僧人。化主：即和尚。
- 写真求赞：指写真画供和尚观看并予以赞美。
- 其三百八十九：此诗是《续禅林宝传》中的第三百八十九首。
- 古岩：岩石古老，多苔藓、树木。
- 老尚高节：形容人虽年老，但节操高尚。
- 筠林野之姿：筠（qín）竹丛生茂密的山林之中，故称筠林。
- 癯（qù）：瘦，消瘦。
- 抱松柏：抱着青松和柏树。比喻坚守节操。
- 岁寒：岁末寒冬。
- 老更苍棱：更加苍老而坚硬。
- 去就：进退取舍，指仕途进退。
- 唱酬（chàng chóu）：相互酬答，唱和。
- 慎严：谨慎严格，严明。
- 逆流：逆水的漩涡处。
- 颠酒曹山曾：指曹山曾为孝子。
【赏析】
这是一首颂扬古岩老僧的作品。首联写这位古岩老僧，在世事上不能胜任；颔联写他饱经风霜，傲骨犹存；颈联写他守身如玉，不随波逐流；尾联写他对官场名利看得很淡。全诗以“老尚高节”作为总领，通过写老僧的外貌与行为，表现了他那高洁坚贞的品质。诗人在对老僧进行赞扬的同时，也在暗示着社会现实中存在的不良现象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。