小舟为我载月色,白沙翠竹光相射。
自从李白下金陵,四百年无此豪逸。
【注释】
小舟:小船。载:载着。钱塘江:浙江省的一条大河,在杭州湾流入东海。李白:唐代著名诗人,以豪放的诗风著称。下金陵:指李白曾在金陵即今天的南京一带游历过。四百年:从李白到作者所处时代,大约有400年了,形容很久。
【译文】
小船载着我乘着月光在江上航行,两岸白沙翠竹相映生辉。自从李白离开金陵以来,四十多年里没有这种豪迈的气概了。
【赏析】
此诗是诗人对钱塘江夜景的一次即兴写照。首联描写月夜中江上的景色,颔联抒发自己因景而生的感慨,颈联由自然景观联想到历史典故,尾联则表达了诗人对前人风流才情的仰慕之情。整首诗语言清新自然、意境开阔高远,既展示了江上美丽的夜色,也抒发了诗人内心的豪迈和向往。