褰衣汲灵水,混涤巾履尘。
烟霭霁杉竹,澄凝此心神。
高僧洒真雨,泽彼寒草春。
华月写空印,清霜肃斋身。
犹言振金策,归作耶溪邻。
这首诗的注释如下:
- 褰衣汲灵水,混涤巾履尘。 - (褰衣)提起衣服,(汲灵水)汲取山里的清冽泉水。(混涤)洗涤着自己头上和脚上的灰尘。
- 烟霭霁杉竹,澄凝此心神。 - (烟霭)雾气弥漫,(霁杉竹)雨后阳光照耀在杉树与竹子上。(澄凝)让这清澈的心境凝聚在这里。(此心神)指代诗人此刻的精神状态。
- 高僧洒真雨,泽彼寒草春。 - 高僧(释迦牟尼)降下甘露般的雨水,滋润着那贫瘠的寒草。(泽彼)使它们充满生机。(寒草春)意味着春天的到来。
- 华月写空印,清霜肃斋身。 - 华丽的月光照射在空中形成影像,(清霜肃斋身)用清新的霜露洗涤着自己的身体。(斋身)意为净化心灵。
- 犹言振金策,归作耶溪邻。 - 仍然使用金色的马鞭(金策),返回到耶溪村作为邻居。(归作)回到耶溪村。