岚霁景初分,溪桥对石门。
犬声知远客,烧影见前村。
古木秋生菌,空山夜答猿。
几因留我宿,静话极诗源。
【解析】
本题是一道综合性的题目,考查考生对全诗内容的理解。
首先看题目要求“格式要求”,从题目上看,本诗有六句,每句的字数都是五个字,且都是平水韵部,所以这首诗应该是五言绝句。再看题目的提示“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是诗歌鉴赏题的特点,因此我们应按照这个特点来作答,注意要结合诗句的大意以及关键字词的含义来分析。
“岚霁景初分,溪桥对石门。”这两句的意思是:等到天色放晴,山岚散尽,我眼前呈现的是一片清晰的景色,那石桥下的溪流与远处的山石相映成趣。“岚”指山林间的云雾,“霁”意为天朗气清、云开日出。这句诗写诗人在山中看到山间云雾散去,山景豁然开朗。“对”为面对的意思。这两句写出了诗人在许山人别业所见之美景,也表达了作者对于大自然的喜爱和赞美之情。
第三句“犬声知远客,烧影见前村。”这两句的意思是:听到犬吠声就知道有人来了,看到烧火的影子就能看见前面有个村落。“犬声”“烧影”是视觉感受,“知”“见”是感官感受。这句写出诗人在山中感受到的宁静与和谐,也表现了作者对大自然的热爱和亲近之情。
第四句“古木秋生菌,空山夜答猿。”意思是:秋天里枯树丛中能长出菌子,空旷的山岭上夜晚传来了猿的啼叫。“生”为生长的意思,“空”为空旷之意。这句话描绘的是秋季的山野景象,同时也表达了诗人对于自然之美的感慨。
第五句“几因留我宿,静话极诗源。”这两句的意思是:因为想让我留下过夜,就与我一起谈诗论文,探讨文学的渊源。“几”“因”为原因或目的之意。“极”为达到的意思。这两句写出了诗人与朋友之间的友谊和交流,也表现了作者对于文学的热爱和追求。
【答案】
示例:
(一)
岚霁景初分,溪桥对石门。
犬声知远客,烧影见前村。
(二)
古木秋生菌,空山夜答猿。
静话极诗源。