五峰横绝汉，寒翠倚苍冥。
积雪无烦暑，高杉碍落星。
碛雪檐外见，边角坐中听。
师到栖禅夜，龙湫独灌瓶。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。首先要读懂全诗，把握主旨大意；然后抓住重要意象，分析意象的特点和作用；最后体会作者的情感态度。
（1）
五峰横绝汉，寒翠倚苍冥：五座山峰横跨在辽阔的天际，青翠欲滴的山色倒映在苍茫的大地上。
注释：“五峰”：五座巍峨的山峰。“横绝”：横亘、横跨，指山峰高耸入云端。“汉”：这里代指中原。“寒翠倚苍冥”是说山峦上笼罩着一层寒气，苍茫无边。
赏析：此句写送别的对象——游历五台山的僧人，以五峰之高峻，衬托僧之不凡。五台山为北方佛教圣地，故称“五峰”，又因地处边塞，有险峻之势，故有“横绝汉”“倚苍冥”之说。
（2）
积雪无烦暑，高杉碍落星：山上的积雪不使酷热难耐的夏日烦扰，高大的林木遮挡了闪烁不定的星辰。
注释：“积雪”：即下雪。“寒翠”同上。“烦暑”：使炎热难耐。“高杉”：高大的树。“碍”：遮挡的意思。
赏析：此句写送别时的环境。“积雪无烦暑”写天高云淡，没有酷热之感，而“高杉碍落星”则写出了山中的静谧之美。
（3）
碛雪檐外见，边角坐中听：在边塞的客栈里可以看到窗外的雪景，坐在角落里可以听到远处传来的马蹄声。
注释：“碛雪”：沙漠上的雪。“檐外见”：从屋檐外看。“边角”：边远角落。“听”：听声音。
赏析：此句描写送别时的具体场景，突出边塞风光的壮阔。“碛雪檐下见”一句，既点明地点又在视觉上描绘出一幅边关雪域图景。“坐中听”一句则把读者带入一个静寂的境界当中去。
（4）
师到栖禅夜，龙湫独灌瓶：师父一到，我就来到寺庙中修行，只有那龙王庙里的龙湫水能够灌满瓶子。
注释：“师”：和尚。“栖禅”：打坐参禅。“栖禅夜”：打坐参禅的时候。“龙湫”：龙王庙里的井泉。“瓶”：汲水用的竹筒。
赏析：此句写送别时的情景，表现出诗人对友人离别后的生活安排和祝愿。“师到栖禅夜”写送行者到达寺庙之后，便开始打坐参禅。
【答案】
译文：
五个高峰横跨天地间，青翠山色倒映在苍茫的大地上；山顶的积雪不致使酷热难耐的夏日烦扰，高大的林木遮挡了闪烁不定的星辰。
在边塞的客栈里可以看到窗外的雪景，坐在角落里可以听到远处传来的马蹄声。
我就来到寺庙中修行，只有那龙王庙里的龙湫水能够灌满瓶子。