迷者迷悟,悟者悟迷。
迷悟同体,悟者方知。
迷南为北,实情取则。
北本是南,悟无移忒。
返究迷缘,莫得来处。
忽悟正方,迷复何去。
其迷则迷,妄自高低。
生死恶觉,枉受胶黐。
达迷无妄,欢喜无量。
杀无明贼,祇在一饷。
一饷之间,冥通大千。
直下了了,三际虚玄。
无始时来,总由今日。
尽未来际,更不寻觅。
当念无念,灵光焰焰。
灵焰腾辉,心智难掩。
灵源荡碧,森罗普入。
海印发明,非关动息。
根尘不偶,心珠宁守。
返不我观,出兮还有。
有无齐出,无有踪迹。
智用虽奇,犹遭悟觅。
悟为法障,身招罔象。
犴貉无风,徒劳展掌。
祖父书契,本来家业。
旧日风光,不妨要截。
哆哆和和,依前疑著。
元无病痛,何劳说药。
足踏实地,开眼瞌睡。
大地茫茫,会我如是。
如是之法,不因迦叶。
诗句
标指六偈 迷悟
迷者迷悟,悟者悟迷。
迷悟同体,悟者方知。
迷南为北,实情取则。
北本是南,悟无移忒。
返究迷缘,莫得来处。
忽悟正方,迷复何去。
其迷则迷,妄自高低。
生死恶觉,枉受胶黐。
达迷无妄,欢喜无量。
杀无明贼,祇在一饷。
一饷之间,冥通大千。
直下了了,三际虚玄。
无始时来,总由今日。
尽未来际,更不寻觅。
当念无念,灵光焰焰。
灵焰腾辉,心智难掩。
灵源荡碧,森罗普入。
海印发明,非关动息。
根尘不偶,心珠宁守。
返不我观,出兮还有。
有无齐出,无有踪迹。
智用虽奇,犹遭悟觅。
悟为法障,身招罔象。
犴貉无风,徒劳展掌。
祖父书契,本来家业。
旧日风光,不妨要截。
哆哆和和,依前疑著。
元无病痛,何劳说药。
足踏实地,开眼瞌睡。
大地茫茫,会我如是。
如是之法,不因迦叶。
译文
- 指向六偈: 这是指向六个偈的诗。
- 迷与悟的关系: 迷失的人和领悟真理的人是相同的存在,只有领悟的人才能理解。
- 迷失和悟的真实: 迷失的将南北视为北方,而真实的情况是从南方出发。
- 从北到南的转变: 北方实际上是南方,但理解的人不会改变这一点。
- 深入探求真相: 深入探讨迷惑的根源,无法找到其源头。
- 突然觉悟真理: 突然间明白真理的方向,但迷失后无法再找到出路。
- 迷失就迷失: 只要迷失了就继续迷失,不要试图自我抬高或降低。
- 对生死的认识: 对生死的无知导致人们被束缚,白白受到痛苦。
- 超越迷惑: 达到超脱迷惑的境地,心中充满了欢喜。
- 杀死愚痴的敌人: 只需一次行动就足以消除愚痴的影响。
- 一瞬间的变化: 一瞬间就能洞察一切,三个境界都变得虚无。
- 从无始以来到现在: 从最初的状态一直持续到现在。
- 未来不再寻求: 未来的一切都已过去,不必再寻找。
- 保持无念的状态: 保持无思念的状态,明亮的灵光难以隐藏。
- 心灵的源泉: 心灵的源泉清澈明亮,所有的事物都能纳入其中。
- 大海发出光芒: 大海发出的光辉不是由于水波的运动,而是内在的光明。
- 根尘不配: 根和尘是不匹配的,但心珠仍然固守着它。
- 不被外界所影响: 不受外界干扰,如猿猴般自在生活。
- 祖先的传统: 祖先的传统是家族的根本,不应放弃。
- 旧日的辉煌: 过去的辉煌不应忘记,可以拿来使用或者借鉴。
- 轻松自如的生活态度: 过着轻松自在的生活,就像打瞌睡那样自然。
- 广阔的大地: 广阔的大地就是如此,它会接纳你。
- 如此的方法: 这样的方法是不会被迦叶所阻止的。
注释
- 迷者迷悟: 迷失自己,同时也迷失了悟性。
- 迷南为北,实情取则: 迷失者将南方看作北方,实际上应该从实际出发。
- 北本是南,悟无移忒: 真正的南方是北半球,但理解的人不会改变这一点。
- 返究迷缘,莫得来处: 深入研究迷惑的根源,但无法找到它的来源。
- 忽悟正方,迷复何去: 突然明白正道,但迷失之后又去哪里?
- 其迷则迷: 只要迷失了就继续迷失。
- 妄自高低: 妄自尊大,自以为是。
- 生死恶觉: 对生死的无知导致人们被束缚,白白受到痛苦。
- 达迷无妄,欢喜无量: 超越迷惑没有错误,内心充满欢喜。
- 杀无明贼,祇在一饷: 只需一次行动就足以消除愚痴的影响。
- 一饷之间: 一瞬间就能洞察一切,三个境界都变得虚无。
- 直下了了,三际虚玄: 直接了悟一切(包括时间、空间、因果关系),一切都变得空虚和玄妙。
- 无始时来,总由今日: 从最初的状态一直持续到现在。
- 尽未来际,更不寻觅: 未来的一切都已过去,不必再寻找。
- 当念无念,灵光焰焰: 保持无思念的状态,明亮的灵光难以隐藏。
- 灵焰腾辉,心智难掩: 心灵的光芒明亮闪耀,心智难以遮掩。
- 灵源荡碧,森罗普入: 心灵的源泉清澈明亮,所有的事物都能纳入其中。
- 海印发明,非关动息: 大海发出的光辉不是由于水波的运动,而是内在的光明。
- 根尘不偶,心珠宁守: 根和尘是不匹配的,但心珠仍然固守着它。
- 返不我观,出兮还有: 不被外界所影响,如猿猴般自在生活。
- 有无齐出,无有踪迹: 有与无同时出现,没有踪迹可寻。
- 智用虽奇: 虽然智慧非凡,但也会受到悟性的阻碍。
- 悟为法障,身招罔象: 悟性成为修行的障碍,如同被虚幻的形象迷惑。
- 犴貉无风: 猿猴等动物无忧无虑地生活在野外。
- 祖父书契: 祖辈留下的典籍。
- 旧日风光: 过去的辉煌不应忘记。
- 哆哆和和: 轻松自在的生活态度。
- 元无病痛: 内心没有疾病的痛苦。
- 足踏实地: 脚踏实地,安心睡觉。
- 大地茫茫: 广阔的大地如此。
- 如是之法: 这样的做法不会被迦叶阻止。