非风幡动唯心动,大海波澜常汹涌。
鱼龙出没任升沉,生死圣凡无别共。
无别共底怎么样,祖佛傍观空合掌。
【注释】
颂古六十二首 其五:此首诗赞美自然界的大海,它波澜壮阔,生机盎然。鱼龙游弋其中,升沉自如;生死轮回,圣凡同归,皆由心念决定。
【赏析】
“非风幡动唯心动,大海波澜常汹涌。”这两句是说,不是风吹幡动,而是自己的心动。大海的波涛汹涌澎湃,总是那么气势恢宏。这里以海的汹涌比喻人的心念活动,说明人世间的一切变化都是由于人内心的活动所致。
“鱼龙出没任升沉,生死圣凡无别共。”这两句是说,鱼龙在水中出没,无论升到水面还是沉入水中,生死轮回,圣凡无别。这两句进一步强调了内心活动的作用和对生死轮回的决定性作用。
【译文】
不是风吹幡动,而是自己的心动。大海波涛汹涌,总是那么气势恢宏。鱼龙在水中出没,无论升到水面还是沉入水中,生死轮回,圣凡无别。祖佛在一旁旁观着一切,心中默默地合掌。