飘飘飖飖杨柳花,红红赤赤远天霞。
屈屈曲曲龙门路,僻僻静静野僧家。
尚不心头怀胜解,谁能劫外算河沙。
休粮方子斋兼粥,任运还乡苦涩茶。
这首诗的译文是:
杨柳花飘飘荡荡,远远望去像天边的彩霞。曲折的小路上,安静的野僧家中。心中没有胜败的计较,谁能算出河沙般多的劫数。斋戒和喝粥,任凭自然的运命,回到家乡,苦涩的茶也能喝。
这首诗的注释是:
偈颂一一二首:《大乘起信论》中的偈语,共十二首,这是其中第五十九首。
飘飘飖飖杨柳花:指柳絮漫天飞舞的景象。
红红赤赤远天霞:指红色的晚霞映照着天空。
屈屈曲曲龙门路:指曲折蜿蜒的山路。
僻僻静静野僧家:形容山间寺庙的清幽宁静。
尚不心头怀胜解:还不明白其中的奥妙。胜解,即“胜义”,佛教术语,指深奥的道理或佛性。
谁能劫外算河沙:没有人能够计算这如河沙般的劫数。劫,佛教名词,指生死轮回。
休粮方子斋兼粥:不吃粮食而用斋戒、喝粥的方式来修行。
任运还乡苦涩茶:随遇而安,即使身处逆境也如同回到故乡一样自在。