鬼神随处有,谄诳世间人。
祭鬼都无福,空增杀业因。
【解析】
本诗是一首谜诗,谜面是“改祭修斋决疑颂”,谜底为“无鬼有鬼”。谜格是离合体,即谜底与题目分开后,再重新组合成新的词语。此诗的谜眼是:“无鬼有鬼”,“鬼神”是谜面的关键词,而“改祭修斋决疑颂”是谜面,所以“鬼”字在诗句中出现两次,且分别用“有”“无”来表示,“福”与“祸”也是谜面中的关键词。
【答案】
译文:
有鬼没有鬼,能带来幸福或灾祸吗?
注释:
无鬼:无(wú),没有;鬼:指鬼神。有鬼:有(yǒu),有;鬼:指鬼神。福:幸运。祸:灾祸。
赏析:
这首诗以“无鬼有鬼”作谜面,既指有鬼和无鬼两种情况。谜底是“改祭修斋决疑颂”,其中“祭鬼”是“无鬼”, “修斋”是“有鬼”。谜格是离合体,即将“改祭修斋决疑颂”分为两半,然后重新组成新的词语。