丛卉乘春独让灵，建溪从此振嘉声。
使君分赐深深意，曾涤禅曹万虑清。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后是一道鉴赏题。然后要逐句翻译，最后分析其内容、情感以及艺术手法。注意一定要做到字斟句酌、反复比对，力求准确无误地译准诗句，同时还要注意诗中各词语在句中的具体含义，并结合全诗加以理解。另外，还要考虑诗歌的情感、意境与哲理等。
【答案】
谢鲍学士惠腊茶
丛卉乘春独让灵，建溪从此振嘉声。
使君分赐深深意，曾涤禅曹万虑清。（“丛卉”指草木花果；“乘春”指春天；“独让”意为独占；“嘉声”指好名声；“分赐”指恩赐）
赏析：此诗首联写谢氏之茶独占群芳，自成一派；颈联赞美茶之佳名远扬；尾联则写茶之清雅脱俗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。