数日寺门浩浩，全身走入荒草。
五湖高士安禅，休要别处寻讨。
廊下喏诺分明，阶前斛斟叫噪。
劳生日用无私，般若光中虚老。
灯笼暗地攒眉，露柱低头懊恼。
令予冷眼偷看，不觉呵呵笑倒。
三钱买个郑州梨，元来是青州枣。

这首诗是宋代僧人释慧空所作的偈语，共六十九首。这是第14首的诗句和对应的翻译、注释及赏析。

诗句：

  • 数日寺门浩浩：几天过去了，寺庙的门显得更加宽广。
  • 全身走入荒草：整个身体都沉浸在荒草丛中。
  • 五湖高士安禅：五位在五湖之滨的高士正在安静地打坐冥想。
  • 休要别处寻讨：不必再去其他地方寻找，他们已经在这里了。
  • 廊下喏诺分明：在走廊下清晰地回应着呼唤。
  • 阶前斛斟叫噪：在台阶前大声地饮酒。
  • 劳生日用无私：辛苦的工作是为了无私的目的。
  • 般若光中虚老：般若（智慧）的光芒中，他显得既空虚又年老。
  • 灯笼暗地攒眉：夜晚，他在昏暗的灯光下皱眉。
  • 露柱低头懊恼：在露台柱子上低头懊恼。
  • 令予冷眼偷看：我偷偷地从远处观看。
  • 三钱买个郑州梨：用三文钱就能买到郑州产的梨。
  • 元来是青州枣：原来只是青州的枣子。

译文：

经过几天时间，寺庙的大门显得更加开阔，我整个身心都沉浸在荒草之中，五位高士在五湖之滨安坐冥想，不必再去其他地方寻找他们，因为他们已经在这里了，我在走廊下清晰地回应呼唤，台阶前我大声地饮酒，辛苦的工作是为了无私的目的，般若（智慧）的光芒中，他显得既空虚又年老，夜晚，我在昏暗的灯光下皱眉，在露台柱子上低头懊恼，我偷偷地从远处观看，用三文钱就能买到郑州产的梨，原来只是青州的枣子。

注释：

  • 数日：指经过几天的时间。
  • 荒草：形容环境荒凉，草木丛生。
  • 五湖：泛指太湖流域的水域。
  • 般若光：指般若的智慧或光芒。
  • 劳生：辛勤的生活或工作。
  • 郑州梨：指的是郑州出产的梨子。
  • 元来：原本，原来的意思。
  • 冷眼：暗中观察，不直接表达情感的态度。

赏析：

这首诗描绘了一个僧人在寺庙里修行的场景。他全身心投入于修行之中，与世隔绝，不再寻求外界的刺激。寺庙的环境让他感到宁静和满足，而他的内心也因为修行而变得更加充实。诗中的僧人虽然身处繁华之地，但心境超脱，不受尘世纷扰。这种超然物外的境界，正是禅宗追求的一种理想状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。