九里松阴路,青泉映白沙。
谁知三伏暑,小草有幽花。
【注释】
九里松:指长白山的九龙泉。松阴路:松荫下的道路。青泉:清澈的泉水。映白沙:泉水在沙滩上反射出白色的光。三伏暑:指炎热的夏季三伏天。小草有幽花:意思是夏天虽然炎热,但路边的小草里也有幽雅美丽的小花(野菊)。赏析:这首诗是唐代诗人李白的《秋登兰山寄张五》。
【译文】
九里松荫下,清凉的道路,清泉在白沙中闪耀。
谁想到这炎热的三伏天?路边小草中有幽雅的小花。
【赏析】
这是一首七言律诗。诗的前两句写景,后两句抒情。首句“九里松阴路”,描写了九里松荫下清凉的道路,给人以清新之感。次句“青泉映白沙”则写出了泉水在白色沙滩上的闪烁,给人以明亮之感。第三句“谁知三伏暑”,表达了对酷热三伏天的惊讶之情。最后一句“小草有幽花”,表达了对路边小草里有幽雅小花的惊喜之情。整首诗以自然景色为背景,抒发了诗人对大自然之美的喜爱和赞美之情。