绿趁桄榔剪，黄如柘茧抽。
海绡云湛染，鲁缟玉温柔。
待月投清夜，炊菰梦冷秋。
直然无可报，杂佩不中酬。
【注释】
- 绿趁桄榔剪：用桄榔叶来染绿色。
- 黄如柘茧抽：用柘树的纤维来织黄色的衣服。柘树又称柘木，其纤维可以纺成线。
- 海绡云湛染：用鲛人织的云霞般的薄纱来染衣服。
- 鲁缟玉温柔：用鲁国出产的细绢做的衣服。鲁国有著名的丝绸产地。
- 待月投清夜：等待月亮出来的时候。
- 炊菰梦冷秋：吃菰米做成的粥，睡在冷清的秋天里。菰米又叫雕胡饭或雕菰，一种菰科植物的果实，可以食其子。
- 直然无可报：没有什么可以报答的。
- 杂佩不中酬：没有适合的礼物来回报。
【赏析】
《和方岩惠蕉丝布》，全诗四句，每句都写方岩赠给作者的一件物品及其特点，最后一句总括全篇。诗中描绘了一幅方岩赠送蕉丝布的画面，通过对其特点的描写，表达了对友人的感激之情。
【译文】
绿藤攀附桄榔叶，黄色如同柘树纤维。
海水般的薄纱云彩间，染色轻柔似玉温。
等待月光皎洁之夜，煮菰米入寒秋。
直说无物可相报，赠我此物心欢喜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。