木素上金泥，云衣整稻畦。
曾充僧典质，未到佛阶梯。
领众三韩北，分身两浙西。
一龛老风雨，谁与振幽栖。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合题目要求进行赏析。

“凤鸣寺十八应真乃日本国所制密印僧典于沈氏沈施于凤鸣”这一句中关键词是“凤鸣寺”、“十八应真”、“日本国”和“沈氏”。这四句诗的意思是：在凤鸣寺的十八应真，这是日本国所制的秘密僧人典籍，被沈氏所施，在凤凰鸣叫的地方。

第一二句中“木素上金泥”，意思是佛像的木质部分涂上金色的颜料；“云衣整稻畦”，意思是像云一样飘逸的衣服整齐地铺展在稻田上，这两句的意思是：佛像的木质部分涂上金色的颜料，像云一样飘逸的衣服整齐地铺展在稻田上。

第三四句中“领众三韩北，分身两浙西”的意思是：他带领民众到朝鲜半岛的北部，自己则在浙江、江苏一带活动。“一龛老风雨，谁与振幽栖”的意思是：一座小庙被风吹雨打，谁又能去安慰它呢？

【答案】

译文：在凤鸣寺的十八应真，这是日本国所制的秘密僧人典籍，被沈氏所施，在凤凰鸣叫的地方。佛像的木质部分涂上金色的颜料，像云一样飘逸的衣服整齐地铺展在稻田上。他带领民众到朝鲜半岛的北部，自己则在浙江、江苏一带活动。一座小庙被风吹雨打，谁又能去安慰它呢？赏析：此诗描绘了一位僧人的形象，这位僧人不仅在日本国内传播佛教，而且把佛教带到韩国，又到中国江浙一带传教，可谓功德无量。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。