古制宜藏巧,吾宁十目窥。
弗将青镜掩,谁兆白鸥疑。
雁鹜方群散,罝罦各自施。
悠然机杼别,无愧召南思。
这首诗是南宋诗人赵师秀的作品。下面是逐句翻译和注释:
古制宜藏巧,吾宁十目窥。
译文:古代制度应该藏拙于巧,我宁愿用十个眼睛去观察。
注释:这里作者表达了自己对于古代智慧的欣赏,认为古人的智慧在于含蓄,而不是炫耀。弗将青镜掩,谁兆白鸥疑。
译文:不把青镜遮住,谁能怀疑到白鸥。
注释:青镜在这里比喻为镜子或者明察秋毫的能力,而“白鸥”指的是隐逸高洁的人。这句话的意思是说自己不掩饰自己的才华和智慧,也不会对他人产生怀疑。雁鹜方群散,罝罦各自施。
译文:大雁、水鸟正在成群地飞散,捕鸟者却各自施展手段。
注释:这句诗描绘了一幅自然界生物自由飞翔的景象,同时也暗示了社会的复杂性和个体的不同选择。悠然机杼别,无愧召南思。
译文:悠然自得地织出了新意,无愧于《诗经》中的思念之情。
注释:这里的“机杼”(织布机)被赋予了人的情感和创造力,表达了作者对于创作过程的热爱和满足感。同时,“召南”可能是指《诗经·周南》中的诗歌,这里用作比喻,表示自己的作品充满了诗意和情感。