井龙孤躅转空蒙，万斛泉源忆长公。
流水高山仍古意，落花啼鸟自春风。
石题岘首千年后，人在苏堤万柳中。
惆怅半生行乐地，阑干曲曲夕阳红。

这首诗是南宋诗人范成大所作的《龙井寺》。下面是对诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词加上注释，最后附上赏析。

第一句：

  • 释义：龙井寺中，古井旁的龙形雕刻独自站立，周围环绕着朦胧的雾气。
  • 译文：在龙井寺的古井旁，龙的形象孤独地转了一圈，四周被空蒙的雾气所笼罩。
  • 注释：”井龙孤躅”中的”井龙”指代了龙井寺的古井；”孤躅”表示它独自行走。”转空蒙”描绘了周围环境的幽静与模糊。

第二句：

  • 释义：想象着那宽广的泉水源头，心中不禁回忆起唐代诗人白居易。
  • 译文：我想象着那万斛泉源，心中怀念起唐朝的诗人白居易。
  • 注释：”万斛泉源”形容泉水之多，足以供应万民。白居易，字乐天，唐代著名文人，以诗著称。

第三句：

  • 释义：溪流依旧流淌，高山仍旧屹立不倒，但古意已随风逝去。
  • 译文：流水依旧流淌，高山依然耸立，但那份古意已经随风消逝。
  • 注释：这里的“古意”指过去的诗意、文化意义等。

第四句：

  • 释义：樱花飘落，鸟儿啼叫，春风拂过，一切都显得生机勃勃。
  • 译文：落花飘零，小鸟欢唱，春风轻拂，一切似乎都充满了生命的气息。
  • 注释：”落花”和”啼鸟”都是春天的典型景象。

第五句：

  • 释义：石碑上刻有”岘首”二字，那是千年前的历史见证；而如今，我在苏堤边漫步。
  • 译文：石碑上的“岘首”二字见证了千年前的历史，而在现代我在苏堤边的柳荫下悠然自得。
  • 注释：”石题岘首”中的”岘首”指代了著名的岘山或岘山附近，古代许多重要人物在此留下足迹。

第六句：

  • 释义：曾经的欢乐之地，现在只剩下了无尽的惆怅与失落。
  • 译文：那曾是我游赏欢笑的地方，现在却只剩下深深的愁思和无奈。
  • 注释：”惆怅半生行乐地”指的是那些曾带来快乐的地方，现在只能让人惆怅。

第七句：

  • 释义：夕阳西下，栏杆弯曲曲折，映衬着那红艳的晚霞。
  • 译文：夕阳西沉，栏杆弯弯曲曲，映照出那绚丽的晚霞。
  • 注释：这里使用了”阑干”这个词，指的是栏杆。”红艳”形容晚霞的美丽。

赏析：
此诗通过细腻的语言和生动的意象，表达了诗人对时光流逝、历史遗迹的感慨以及对自然美景的赞美。范成大以其独特的视角和丰富的情感，将读者带入了一个充满历史文化气息的意境之中。整首诗既表现了对往昔的美好回忆，也展现了面对现实时的无奈和惆怅。通过对自然景物的描绘，抒发出诗人内心的感受和思考，体现了其深厚的文学功底和艺术修养。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。