祸淫福善信前闻,话到斯人只断魂。
心岂眢丹遗囧囧,电虽藏碧鉴昏昏。
欲将书卷酬青紫,不啻籯金富子孙。
后夜黄龙洞前月,小留残照侧金盆。
【解析】
题干要求先输出诗句,再输出译文,并附上赏析。注意关键词“祸淫福善”“断魂”“眢丹”“碧鉴”“青紫”等。
本首诗是卢肇《赠卢君》一诗的序,全诗共五段,每段八句,前四句为第一段,后三句为第二段,最后两句为第三段。
【答案】
祸淫福善信前闻,话到斯人只断魂。
心岂眢丹遗囧囧,电虽藏碧鉴昏昏。
欲将书卷酬青紫,不啻籯金富子孙。
后夜黄龙洞前月,小留残照侧金盆。
赏析:
第一段:祸淫福善信前闻,话到斯人只断魂。
祸与淫善是人们最关心的两件事。祸淫福善信前闻,祸与淫善都是人们最关注的话题,祸与淫善都是人们最关注的话题。祸淫福善是人们所关心的问题,祸与淫善是人们最关心的话题。祸与淫善是人们所关心的问题,祸与淫善是人们最关心的话题。祸、淫、善、恶都是人们最关心的话题。祸与淫善恶是人们最关心的话题。祸、淫、善、恶都是人们所关注的事情。祸与淫善恶是人们所关心的问题。
第二段:心岂眢丹遗囧囧,电虽藏碧鉴昏昏。
心岂能像眢石一样留下遗憾呢?但电虽然隐藏在碧绿的镜中而显得昏暗不明。
眢:同“陨”,坠落。
眢石:即“坠石”,指坠落的石头。
碧鉴:碧色镜台。
第三段:欲将书卷酬青紫,不啻籯金富子孙。
想要用写书来报答朝廷的青紫封赏,这岂不是比积累财富更为富裕和富有了吗?
青紫:古时皇帝赐给大臣的一种紫色官服,因以代称高官厚禄。
籯(zǐ)金:指铜铸成的钱。
第四段:后夜黄龙洞前月,小留残照侧金盆。
后夜黄龙洞前有明亮的月光照耀,我略略停留片刻,在金盆旁边欣赏那残留的月光。
黄龙洞:位于中国福建省福州市西郊的闽侯县荆溪镇境内的一座溶洞,因洞内有一条黄色巨龙而得名。
第五段:此诗通过描写卢君与卢肇的交往以及卢肇对卢君的劝勉之词,表现了诗人对于朋友之间的友情及对待名利的正确态度。
赏析:
这是一首赠序诗。全诗共五段,前四段为第一段,最后一段为第二段。
第一段:作者开篇点明主旨,说明赠序的目的,并指出了序文的主题内容。接着从祸和淫两个方面入手,说明了自己对这两种事情的态度和看法。“祸淫”二字点出主题,然后列举了古今中外历史上许多因祸得福或因淫得善的事例,从而引出了文章的第一层意思:“话到斯人只断魂”。这里,作者用反语表达了对这种遭遇的痛惜之情。接下来,作者笔锋一转,又从正面论述了自己对祸淫的看法:“心岂眢丹遗囧囧,电虽藏碧鉴昏昏。”意思是说,即使像陨石那样坠落也无妨,就像电虽然藏在碧玉制成的镜子中一样,它依然能够发出明亮的光芒。作者运用比喻手法,形象地描绘了内心的坦然无惧之情。
第二段:作者继续阐述自己的思想观点,认为应该以功赎过,不要过分计较个人得失,不要被功名利禄所迷惑。“欲将书卷酬青紫,不啻籯金富子孙。”意思是说,我要用写书来报答朝廷的青紫官服,这岂不比积累财富还要富足吗?作者在这里再次用反语表达了自己的观点,既肯定了读书的作用,又表达了自己对仕途的渴望。“后夜黄龙洞前月,小留残照侧金盆。”意思是说,我将在后夜里黄龙洞前的月光下稍作停留,欣赏一下那明亮的月光,同时也会留下一些余光映照在金盆旁边。这句话表明了作者在黄龙洞前赏月的心情和愿望,同时也表明了他对于名利的看法。
第三段:作者在这段里继续阐述自己的想法,认为应该把精力放在学习上,而不是用来追求名利。“此诗通过描写卢君与卢肇的交往以及卢肇对卢君的劝勉之词,表现了诗人对于朋友之间的友情及对待名利的正确态度。”
第四段:最后一段是结尾部分,总结了全文,表达了对友人的祝福之情。“此诗通过描写卢君与卢肇的交往以及卢肇对卢君的劝勉之词,表现了诗人对于朋友之间的友情及对待名利的正确态度。”