晓池芳柄袅残馨,褪雨攲风鹭委翎。
碧展一奁秋练练,似怜玉色镜中零。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先写出诗句,再翻译,然后分析关键词语的赏析”,答题时要先写出诗句,然后翻译,最后分析关键词语的赏析。
本题要求“先写出诗句,再翻译,然后分析关键词语的赏析”,属于综合题型。首先写出诗句,注意不要写错字;然后翻译;最后赏析关键词语或句子。此诗首句“白莲雨后渐衰”是说白莲经过雨水洗涤之后,颜色逐渐淡去,凋零了,这是对白莲生长过程的描写;二句“晓池芳柄袅残馨”是说清晨时分,池塘里的芳香的花柄袅袅升起,散发出残余的香气,这是对荷花生长状态的描写;三句“褪雨敧风鹭委翎”是说在风雨之中,白鹭垂下翅膀,飞走了,这是对白鹭活动状态的描写。四句“碧展一奁秋练练”是说碧绿的荷叶舒展开来,好像一幅画卷;五句“似怜玉色镜中零”是说它好似怜悯那些被水珠打碎成碎玉片的样子。
【答案】
白莲雨后渐衰(白莲经雨洗涤之后,颜色逐渐淡去)
晓池芳柄袅残馨(晨曦初现时,荷花的芳香花柄冉冉上升)
褪雨敧风鹭委翎(风吹雨打时,白鹭收起了飞翔的翅膀)
碧展一奁秋练练(荷叶碧绿而宽阔,宛如一幅秋日的画卷)
似怜玉色镜中零(荷花犹如破碎的玉器,被水珠打碎成碎玉片的样子)