帆挂之清远,潮来驾浊流。
火云方振虐,仙舄自生秋。
拔宅虽浮泛,逢山得款留。
一夔携骥子,几度访羊裘。
景尽孤台胜,题分庾岭幽。
风餐愁欸乃,水宿贯钩辀。
文采休藏豹,诗盟莫冷鸥。
神明毋自鄙,蛮瘴不胜瘳。
单父鸣弦外,巴东野水头。
鼎钟馀事业,一德配灵脩。
【注释】
1.竹岩之官清远:指钱竹岩任清远知州。
2.帆挂(fān guà)之清远:帆挂,扬帆。清远,今广东清远县。
3.潮来驾浊流:潮水来临,驾着浑浊的江流。
4.火云:炎热的天气。振虐:肆虐。
5.仙舄(xì):神仙所穿的鞋。生秋:生出秋天的气候。
6.拔宅:指从家中出发。浮泛:随波逐流。
7.逢山得款留:遇到山就停下来游玩休息。
8.一夔(kuí):指伯夷、叔齐,春秋时两个贤人。携骥子:带着儿子。几度:几次。
9.景尽孤台胜:景色尽收于高高的孤峰上。景尽,景色尽收。孤台,高高的山峰。
10.题分庾岭幽:题名在庾岭,即在庾岭的深处。题名,指题诗留记或刻石立碑以纪其功。庾岭,地名,在今江西修水县南。庾亮曾驻兵于此,后称此地为庾岭。
11.风餐愁欸乃:形容旅途劳顿,吃风餐,饮苦水,心情愁闷。吟咏不止。欸乃,船桨声,这里代指船行。
12.水宿贯钩辀(zhōu):水宿,指在江河湖泊中停泊住宿。贯钩辀(zhuó chuáng zi),穿绳结网。
13.文采休藏豹(bǎo):才华不要像豹子一样隐藏起来。
14.诗盟莫冷鸥(yōu):诗歌的盟约不要像寒鱼一样的鸥鸟一样冷淡。
15.神明毋自鄙(bǐ):神明不要自己看轻自己。
16.蛮瘴(chàn)不胜瘳(chóu):瘴气不解除,不能使人痊愈。
17.单父鸣弦外:指《诗经·邶风》中有“单父鼓瑟”。单父,地名,在今山东单父县。
18.巴东野水头:指巴东郡境内的长江水边。巴东,郡名。汉昭帝元凤元年置。治江陵(今湖北宜都)。辖境相当今重庆市东部和湖北省西部。地当三峡口,水势湍急,故称巴东。
【赏析】
此诗是作者赴任清远知县的途中所作。钱竹岩,字仲文,号西塘,又号竹岩,浙江嘉善县人。明成化进士,授行人司行人,有惠政,除大理寺评事。这首诗表达了作者对即将到来的新生活的期待与喜悦。