将军发机阴中的，功如熟稼生螟蟘。
母仪天下极尊荣，非道得之非所得。
一朝乐去悲相随，霜露既降风凄其。
茕茕吊景将安之，不自为计终奚为。
关中旧约三章法，法当夷宗雠逆节。
况复曾孙诛大臣，项背相望眉不颦。
昭台不隔昭阳路，花落鸟啼春几度。
麟角凤觜皆可煎，惆怅君恩非断弦。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品《昭台行·其二》。以下是逐句的翻译和赏析：
诗句翻译
- 将军发机阴中的，功如熟稼生螟蟘。
- 译文：将军（指皇帝）暗中发动政变，其功绩如同成熟的庄稼被害虫蛀食。
- 母仪天下极尊荣，非道得之非所得。
- 译文：作为天下的母亲，她享有极高的尊荣；不是通过正道得到的，也不是真正的所得。
- 一朝乐去悲相随，霜露既降风凄其。
- 译文：一旦快乐离去，悲伤随之而来，寒霜降时，冷风吹来使人感到凄凉。
- 茕茕吊景将安之，不自为计终奚为。
- 译文：独自悲伤地仰望天空，不知道未来的命运将会如何，自己又何必为之操心呢？
- 关中旧约三章法，法当夷宗雠逆节。
- 译文：在关中地区，过去有三条条约，这些条约应当被废除，以诛灭那些背叛国家的人。
- 况复曾孙诛大臣，项背相望眉不颦。
- 译文：况且我们的曾孙也正在诛杀大臣，他们之间肩并肩站在一起，但脸上却不露出丝毫愤怒的神情。
- 昭台不隔昭阳路，花落鸟啼春几度。
- 译文：昭台与昭阳宫的道路并不隔绝，花儿凋零鸟儿啼鸣，春天已多次过去。
- 麟角凤觜皆可煎，惆怅君恩非断弦。
- 译文：连麒麟的角和凤凰的嘴都可以烹煮了，我深深感到遗憾，君王的恩情就像断了的琴弦一样无法恢复。
注释
- 将军发机阴中：指皇帝暗中采取行动。
- 母仪天下：比喻皇帝母亲在天下人心目中的地位崇高。
- 一朝乐去：突然的快乐离去。
- 霜露既降风凄其：霜露已经降临，寒风让人感到凄凉。
- 茕茕吊景：孤独地仰望天空。
- 关中旧约三章法：指唐朝时期关中地区存在的三条条约或法律。
- 项背相望眉不颦：形容人们虽然面对面站着，但没有表现出愤怒或不满的情绪。
- 昭台：这里指皇宫的台阶。
- 昭阳路：指通往昭阳宫的路。
- 花落鸟啼：指春天的景象，花谢了，鸟儿在啼叫。
- 麟角凤觜：比喻珍稀之物。
- 惆怅君恩：深深地感到遗憾。
- 君恩：对君王的恩宠或恩惠。
赏析
这首诗通过对皇帝及其母亲形象的描述，表达了作者对政治动荡、社会动乱的感慨以及对个人命运的无奈和悲哀。诗中的“将军”暗指皇帝，而“母仪天下”则强调了皇帝母亲在国家和社会中的崇高地位。然而，皇帝的政变和母亲的去世给国家带来了混乱和悲痛，使得诗人感叹世事无常，人生多舛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。