髯高江汉归，化作木石妖。
槁树怪槎蘖，俱趁毫端朝。
苍藓并砌泣，老棘伤秋雕。
筱簜霜不蕃，兰茝春方饶。
抵死兰茝傍，不肯著艾萧。
坡陁数片石，仙袂拂不消。
定知何处见，五老前山椒。
【注释】
菊涧：即菊潭，是晋代大书法家王羲之洗笔的地方。
兰石松菊：指晋王右军（羲之）的书法。
髯高：胡须浓密。
江汉归：指江汉之间。
木石妖：形容王羲之书法刚劲有力、变化无穷。
槁树怪槎蘖：枯树槎（chá 岔）蘖（niè聂）。槎蘖指树枝。
苍藓：青苔。
老棘：老枝。
筱簜（xiǎo yú 肖由）：一种小草。
艾萧：用艾制成的草制香料。
坡陁（tuō tuó 佗佗）：山坡。
仙袂：仙女的衣服。
五老前山椒（jiāo 交）：在山西临汾市西南，有五座山，故称五老峰。
【赏析】
这是一首咏赞王羲之书法的诗。全诗八句，每两句为一组，每组中首句是诗句，尾句是译文，中间两句是注释。此诗的注释对诗句的解释比较准确，但有些地方可能与原诗的诗意有所出入。这首诗的译文如下：
菊花和溪水清澄，石上兰草绿如苔。
胡须浓密归江东，化作木石人妖魅。
枯树奇槎（chā岔）新枝生，全都朝迎毫尖来。
青苔爬满台阶下，老枝被秋风吹伤悲。
小草细弱无生机，兰草春色正盎然。
拼命地攀附兰花旁，不沾一点艾香草。
山坡上有几处石头，仙袂拂过仍可见。
定知道何处可见，只见那五老峰前的山椒。
【译文】
菊潭清澈如明镜，泉水潺潺流不息。石上的兰草绿茸茸，像一片片碧绿的苔藓。胡须浓密归江东，化作木石人妖魅。枯树奇槎新枝生，全都朝迎毫尖来。青苔爬满台阶下，老枝被秋风吹伤悲。小草细弱无生机，兰草春色正盎然。拼命地攀附兰花旁，不沾一点艾香草。山坡上有几处石头，仙袂拂过仍可见。定知道何处可见，只见那五老峰前的山椒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。