公来兰陵州,旧俗如解酲。
封中小草木,薿薿皆精神。
乡来矜陆梁,今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋,今也伏不伸。
扊扅谨夜户,两载俱撤扁。
舟车集大贾,庠序登秀民。
外则仓廪实,内则府库盈。
此特馀事耳,外此请具陈。
时方尚武力,习阅锋选精。
黄金不爱惜,中的咸赏勤。
重信不重金,貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹,秋水风泠泠。
脱使玷如粟,孰掩离娄明。
离娄寂无睹,只赋荆溪清。
这首诗是唐代诗人王维所作的一首送别诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
诗句释义
公来兰陵州:指某人来到兰陵州这个地方。兰陵州,今属山东省。
旧俗如解酲:旧时的习俗好像已经清醒了一样。“如”,好像,像。
封中小草木:指在小山或田野里生长的小草或树木,被修剪过。
薿薿皆精神:形容草木被修剪后显得更加有生气。
乡来矜陆梁:以前看不起那些自高自大的人。陆梁,傲慢的样子。
今也猿鸟驯:现在这些自高自大的人已经被驯服,变得驯顺了。
乡来矜巧诋:以前那些人喜欢用巧妙的言辞攻击他人。
今也伏不伸:现在这些人不再敢于攻击别人了。
扊扅谨夜户:小心谨慎地处理晚上的事务。扊扅,谨慎。
两载俱撤扁:两年来都拆除了扁(一种标识)。
舟车集大贾:商人、旅客聚集。
庠序登秀民:学者、学生中优秀的人才。
外则仓廪实:外面的粮仓充实。
内则府库盈:里面的国库也充足。
此特馀事耳:这些都是次要的事情。
请具陈:希望您能够详细陈述。
时方尚武力:当时崇尚武力。方,当。
习阅锋选精:熟悉选拔精锐士兵的方法。
黄金不爱惜:不珍惜黄金。
中的咸赏勤:奖赏那些辛勤的人。
重信不重金:更看重信用而不重视金钱。
貔貅肝胆倾:勇猛的军队,忠诚于国家。貔貅,猛兽名,古代用作军队的名称。
悠然一寸丹:从容不迫地保持高尚的品德。
脱使玷如粟:如果有人犯了错误就像米粒那样小。
孰掩离娄明:谁还能掩盖离娄的眼睛明亮呢?离娄,古称“离娄之目”,传说他的眼睛极好,能辨识细小事物。
译文
王维来到兰陵州,这里过去的风俗习惯就好像他已经清醒了一样。在这里,修剪过的草木显得更有生气。以前的人们自视甚高,现在的人们却变得驯服听话。以前的人们喜欢用巧妙的言辞攻击他人,现在的人不再敢这么做了。小心谨慎地处理晚上的事务,两年来都拆除了匾额(标志)。商人、旅客聚集,学者、学生中优秀的人才。外面的粮仓充实,里面的国库也充足。这些只是次要的事情,希望您能够详细陈述。当时崇尚武力,熟悉选拔精锐士兵的方法。不珍惜黄金,奖赏那些辛勤的人。更看重信用而不重视金钱,勇猛的军队,忠诚于国家。从容不迫地保持高尚的品德,从容不迫地保持高尚的品德。如果有人犯了错误就像米粒那样小,谁还能掩盖离娄的眼睛明亮呢?
赏析
这首诗通过描述兰陵州的过去和现在的变化,表达了诗人对兰陵州过去自高自大的人们如今已被驯服、不再攻击人的看法的赞同。同时,诗人也表达了自己对于重信用、轻金钱的看法,以及对于人们应该保持高尚品格的期望。