去年水为祟，数州害田稚。
今年逾去年，低陌吞高阡。
天时杳难度，耕者虞沟壑。
问天如何其，天空无磴梯。
苍然不可诘，试诘天所司。
司方责公田，皇暇恤我私。
率先盈囷仓，又欲丰盛粢。
长呼天不闻，问司胡不思。
反裘惜奇毳，里尽毳孰资。
司云心是丰凶本，帝哀尔氓乱方寸。
遂令腐烂不可支，甚若秦皇齐威尸。
佞壬矫诳至于此，天横伤残乃其自。
涛翻天上第一禅，所感召者诚宜然。
或讥浮图事吟笺，法当勿用浮图言。
少陵琳琅千万篇，留人间者百不一。
亦师粲可缚禅寂，不知此话何从出。
【诗句释义】：
- “去年水为祟，数州害田稚。” 去年洪水灾害肆虐，使许多田地受灾。
- “今年逾去年，低陌吞高阡。” 今年的情况比去年更糟糕，低矮的田地被淹没在高大的田野中。
- “天时杳难度，耕者虞沟壑。” 由于天气的变化无常，农民们忧虑可能会遇到洪水。
- “问天如何其，天空无磴梯。” 他们询问老天是如何做到这样的，而天空却没有梯子可以攀登。
- “苍然不可诘，试诘天所司。” 他们只能无奈地接受，只能询问老天的安排。
- “司方责公田，皇暇恤我私。” 负责的官员责备他们的公田，而皇帝则忙于自己的私事。
- “率先盈囷仓，又欲丰盛粢。” 他们首先填满了粮仓，然后还想让粮食更加丰富。
- “长呼天不闻，问司胡不思。” 他们不断地呼唤着老天爷，但似乎没有听到老天爷的回答。
- “反裘惜奇毳，里尽毳孰资。” 他们在寒冷的季节中穿着珍贵的毛皮衣服，但最终这些衣服都消失了。
- “司云心是丰凶本，帝哀尔氓乱方寸。” 负责的官员认为这是丰收与否的根本原因，皇帝则怜悯百姓的心绪混乱。
- “遂令腐烂不可支，甚若秦皇齐威尸。” 最终导致粮食腐烂不能食用，这与秦始皇焚书坑儒的历史类似。
- “佞壬矫诳至于此，天横伤残乃其自。” 那些谄媚的人欺骗到了如此地步，这完全是他们自己造成的。
- “涛翻天上第一禅，所感召者诚宜然。” 大波浪翻滚如同天上的第一层禅意，这种自然现象的发生确实很自然。
- “或讥浮图事吟笺，法当勿用浮图言。” 有人批评佛教徒的做法不符合儒家经典，应该不用佛家的话来教导。
- “少陵琳琅千万篇，留人间者百不一。” 杜甫的著作如琳琅般珍贵，流传至今的只有很少一部分。
- “亦师粲可缚禅寂，不知此话何从出。” 也有人像王粲一样能够束缚住禅宗的寂静，却不知道这些话从哪里来的。
【译文】：
- 去年洪水泛滥，多个州郡的农田受到损害。
- 今年情况比去年更糟，低洼的田地被淹没在高大的庄稼中。
- 天气变化莫测，农民担忧可能遭受洪水侵袭。
- 他们询问老天是如何做到这一切的，而天空却没有梯子可供攀爬。
- 他们只能无奈地接受老天的安排，只能询问老天的决策。
- 负责的官员责备他们的公田，而皇帝则忙于自己的私事。
- 他们首先填满了粮仓，然后还想让粮食更加丰富。
- 他们不断地呼唤着老天爷，但似乎没有听到老天爷的回答。
- 他们在寒冷的季节中穿着珍贵的毛皮衣服，但最终这些衣服都消失了。
- 负责的官员认为这是丰收与否的根本原因，皇帝则怜悯百姓的心绪混乱。
- 最终导致粮食腐烂不能食用，这与秦始皇焚书坑儒的历史类似。
- 谄媚的人欺骗到了如此地步，这完全是他们自己造成的。
- 大波浪翻滚如同天上的第一层禅意，这种自然现象的发生确实很自然。
- 有人批评佛教徒的做法不符合儒家经典，应该不用佛家的话来教导。
- 杜甫的著作如琳琅般珍贵，流传至今的只有很少一部分。
- 也有人像王粲一样能够束缚住禅宗的寂静，却不知道这些话从哪里来的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。