今朝端午节,钟山强饶舌。
家无白泽之图,妖怪自然消灭。
灭,灭,夜行一任贪明月。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,分析诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容及思想情感。
“今朝端午节,钟山强饶舌”,意思是:今晨端午节到了,钟山寺里人声鼎沸。端午是农历五月初五,是中国民间的传统节日之一。端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午习俗有吃粽子、赛龙舟等。端午时人们会聚集在一起欢庆这个节日,所以寺庙中人声鼎沸。
“家无白泽之图,妖怪自然消灭”,意思是:家中没有白泽兽之类的驱邪图,妖魔鬼怪自然就消灭了。传说中,白泽兽能辨别百草,通晓古今,为黄帝所重。相传它常在雷雨之夜出现,能够分辨出各种动物的名称和特点。据说凡是见到白泽兽的人,都会获得长寿。因此,人们常常将画像挂在门上以求平安。
“灭,灭,夜行一任贪明月”,意思是:灭了,灭了,夜间我独自贪恋着明月。“月”指月亮,“贪”在这里的意思是喜欢。这句话写出了诗人在夜晚独自欣赏月光时的愉悦心情。
【答案】
偈颂一百三十三首其五十八
今朝端午节,钟山强饶舌。
家无白泽之图,妖怪自然消灭。
灭,灭,夜行一任贪明月。
注释:
今朝:今天早晨。端午节:中国传统节日,每年五月五日举行,又称端五节、天中节、午日节、龙舟节、重五节、蒲节、夏节等。
钟山:指南京钟山风景名胜区,这里借指寺庙。
白泽兽:传说中的神异兽名,能辨别百草,通晓古今,为古代帝王所重视。
妖怪:指妖魔鬼怪。
灭:消灭。
夜行:夜晚行走。
一任:放任自流,随意。
译文:
今日端午节到了,钟山寺内人声鼎沸。
家内没有白泽兽那样的驱邪图,妖魔鬼怪自然消失。
夜里独自一人尽情欣赏明月,享受这宁静美好的夜晚吧!