兜率未离尘满面,王宫才降垢通身。
儿孙纵有沧浪水,洗到驴年也不清。
诗句原文:
兜率未离尘满面,王宫才降垢通身。
儿孙纵有沧浪水,洗到驴年也不清。
译文:
兜率天尚未脱离尘世的束缚,王宫刚刚洗净了身上的污垢。
即使子孙们拥有沧浪之水,清洗到驴年也不可能变得清澈无瑕。
注释:
- “兜率”指的是佛教中的兜率陀天,是佛教中修行者到达的最高境界之一。
- “尘满面”形容人因长期在尘世中生活而沾染了世俗之气。
- “王宫”代指世俗的宫殿或权力中心。
- “沧浪水”通常用来形容非常清澈的水。
- “驴年”指的是十二生肖中的驴年,象征着时间的长久和变迁。
赏析:
这首偈颂以生动的描写和深刻的寓意,反映了诗人对世俗生活的深刻反思。诗的前半部分描绘了人们由于世俗的束缚而无法摆脱尘世的污染,后半部分则通过“沧浪水”与“驴年”的对比,表达了即使拥有超凡脱俗的力量,也无法彻底洗净一切污秽,反映出一种超然物外、洞察世事的哲学思考。