泽国春深绿暗天，来时已不见君船。
十年湖海飘零恨，一夜空山听杜鹃。
【解析】
此题考查考生对古诗内容的赏析能力。考生在鉴赏诗歌时，应先要读懂诗歌的内容和表达的思想情感，再进行具体的分析，赏析诗句的用词、修辞手法，最后还要分析诗歌的主题思想，评价诗人的思想观点。“泽国春深绿暗天”的意思是：春天来临，泽国的湖光山色一片翠绿，天空也显得阴沉；“来时已不见君船”的意思是：你乘船离开的时候，我已经看不到你的船只了；“十年湖海飘零恨”的意思是：我漂泊十年，如今又到此地；“一夜空山听杜鹃”的意思是：夜幕降临，空寂的群山中传来杜鹃的哀啼。
【答案】
译文：
春天到来，湖水绿得深沉，天色阴沉，而你已经不在我的视线中了。
十年来的湖海漂泊生活，我心中满怀怨恨，今夜只听到杜鹃声声悲鸣。
注释：“泽国”指江南一带水乡泽国之地；“来时”指自己来到凤山时；“君”指作者的朋友（友人）；“湖海”比喻四处漂泊不定的生活；“飘零”形容流落他乡；“杜鹃”又名子规，古代文学里常用其声来抒写哀怨之情。赏析：首句“泽国春深绿暗天”，写景兼点出人物活动的环境。春至，江南水乡泽国一派春意盎然，但天色却阴沉昏暗，说明天气阴寒，暗示了友人离去的时间是在冬末初春之际。次句“来时已不见君船”，点明时间与人物关系。从这句可以看出两人离别之久，相见之难，彼此都感到惆怅失落。这两句是互文见义，既写出了两人分别后的情景，也表明诗人此时心情的沉重。三句“十年湖海飘零恨”，写诗人漂泊在外的生活经历，抒发诗人对友人的怀念之情。诗人十年间四处漂泊，无定所居，心中充满怨恨。四句“一夜空山听杜鹃”，写诗人夜晚思念友人之情。诗人在空旷的山岭上独自聆听杜鹃啼叫，以表现自己的孤独凄凉之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。